"Мет Уаймен. За стеклом (Коламбия-роуд) " - читать интересную книгу автора

на кровати, вытаращив глаза так, будто ему только что привиделся какой-то
дикий кошмар. Спал бы себе дальше.
- Тук-тук-тук, - ухмыльнулся здоровый мужик, заполнивший собой весь
дверной проем. - Надеюсь, не помешал?

На плечи Фрэнка Картье было наброшено желто-коричневое пальто, на
голове топорщились остриженные ежиком, уже редеющие седые волосы. Он был
по-своему красивым, хотя и несколько потрепанным. Ронни Биггс [3] жилищного
сектора (именно так о нем потом скажет Слим) и далеко не бедняк: золотые
гайки на пальцах, толстенный браслет и запонки в придачу. Как мне предстояло
вскоре выяснить, Фрэнк пребывал в вечных поисках недвижимости, которую он
мог бы добавить в свой портфель. И верно, наиболее яркой чертой Картье была
странная цепкость взгляда: его ясные синие глаза под двумя тяжелыми бровями
казались слишком маленькими, слишком глубоко спрятанными, слишком острыми.
- Эх, ребята, - с неодобрением произнес он, будто стоял сейчас на
крыльце, а не на пороге спальни, - и где вы только воспитывались?
Слим прочистил горло.
- Э... знакомьтесь, это Циско.
- Моя сестра, - тихо прибавил Павлов, уподобляясь переводчику при
какой-то важной шишке. - Она здесь временно.
- Ну-ну.
- Приятно познакомиться, - вяло произнесла я и оглянулась на Слима, ища
поддержки.
- Циско остановилась у нас, пока не подыщет собственное жилье.
Словно не слыша, Фрэнк Картье вскинул голову и вежливо поинтересовался,
есть ли у меня работа. Он говорил, проглатывая окончания слов на манер
кокни. Это можно было бы посчитать развязным, если бы от всего облика Фрэнка
не исходил такой холод. Павлов подтвердил, что я уже успела устроиться на
работу.
- В модельном бизнесе, - уточнил он.
- В таком случае, - Картье вновь уставился на меня, - я и сам рад
знакомству.
Я уже набрала было воздуху, чтобы объяснить: работа временная, к тому
же я всего-то сижу на приеме посетителей в одном городском агентстве по
найму моделей. Однако к тому времени улыбка гостя сделалась уже настолько
лучезарной, что освещала спальню, несмотря на задернутые шторы. Впрочем,
взгляд Картье, похоже, остекленел, и я сообразила, что он сейчас взвешивает
меня на каких-то внутренних весах.
- Такая милая барышня, должно быть, и пальцем не пошевелит меньше чем
за тысячу? - вопросительно протянул он. - Я не ошибаюсь?
Глядя в изножье кровати, я пояснила, что получаю немного меньше. Слим
опять прочистил горло.
- Мистер Картье, может, продолжим разговор после того, как мы оденемся?
- Ну конечно, - сказал хозяин и принялся нащупывать что-то в кармане
плаща. Пакетик фисташек, как выяснилось вскоре. - Располагайтесь как дома, -
он сунул орех в рот и закатил вбок, к коренным зубам. Мы молча глядели на
это, пока Слим не выразился яснее.
- Мне хотелось бы одеться при закрытой двери.
Я потуже вцепилась в простыни, мечтая, чтобы Картье перестал наконец
смотреть на меня, издавая этот хруст, что он внезапно и сделал. Проглотив