"Мет Уаймен. За стеклом (Коламбия-роуд) " - читать интересную книгу автора

существования. Я делала это ради брата и его друга, но нелишне было подумать
и о себе. Пора найти, наконец, комнату, в которой я смогу оставить след.
Павлов первым разрядил обстановку, согласившись, что мое переселение в
другое место, пожалуй, действительно пойдет всем на благо. Слим кивнул,
словно решив разобраться с этим позднее, и предложил выпить чаю перед тем,
как отправиться спать. Я поддержала его, надеясь успеть переброситься словом
с моей самозваной нянькой.

- Прекрати, - прошипела я, как только Слим выскользнул на кухню. Павлов
уставился на свои руки, водя пальцем по линии жизни на ладони. - Ценю твою
заботу, но это уже переходит все границы. Ты же меня просто душишь.
- Меня не столько беспокоит Слим, - в конце концов произнес брат. - По
ночам мне не дают уснуть мысли о нашем домовладельце.
- Уверена, что он все поймет. Я ведь не собираюсь жить тут постоянно.
- Единственный довод для Фрэнка Картье - это содержимое бумажника. Он
может мириться с неряхой вроде Слима только потому, что тот вскоре
разбогатеет. Лучше не вставать на пути у этого типа, Циско. У нашего
домовладельца множество связей.
- Как и у любого слесаря или монтера, - не согласилась я. - Он всего
лишь предоставляет людям услуги.
Едва заметно улыбнувшись, Павлов подтянул обе ноги, чтобы я могла
примоститься рядышком.
- Возможно, я переусердствовал в заботе, - признал он. - Просто, раз уж
ты живешь с нами, я чувствую, что должен присматривать за тобой. Будь у тебя
свое жилище, поверь, ни за что не стал бы играть на твоих нервах. Но я
всегда о чем-то беспокоюсь. Это мне удается лучше всего остального.
- Выкинь из головы, - похлопав брата по лодыжке, я сказала, что
благодарна ему за диван.
Павлов не ответил. Он был занят: пугающие мысли о возможных
неприятностях заставили его внезапно помрачнеть и тихонько обругать Слима. Я
чувствовала, что он не хочет больше говорить о себе, и задумалась,
доводилось ли ему прежде делиться сокровенными мыслями, лежа на кушетке.
- Ты не видела пульт от ящика? - спросил меня брат. - Он куда-то пропал
с тех пор, как Слим раздобыл игровую приставку.
Я посмотрела на лежавший под телевизором агрегат - полированную
металлическую коробочку с торчащим из нее клубком проводов, которых хватило
бы на хорошую систему жизнеобеспечения. И клавиатура, и джойпад были
снабжены настолько длинными сетевыми кабелями, что при желании можно было
распахнуть окна и предложить продавцам с цветочного рынка попробовать свои
силы в игре. Увидав, как Павлов рыщет взглядом за моей спиной, я
порекомендовала ему отложить поиски.
- Разве ты не можешь оторваться от дивана и переключать каналы вручную?
Мой брат взглянул на меня так, словно я предложила нечто несусветное, и
ткнул обличающим пальцем в клавиатуру на ковре:
- Слим советует пользоваться этим, но я принципиально отвечаю отказом.
Ящик сходит с ума, когда я беру ее в руки. Забрасывает меня сообщениями об
ошибках, когда я пытаюсь включить пятый канал, или предупреждает, что моя
память исчерпала ресурс, в то время как все проблемы - в башке у этой
штуковины. По крайней мере, с дистанционным управлением ты сам в ответе за
происходящее.