"Владимир Высоцкий, Эдуард Володарский "Венские каникулы" (Киноповесть)" - читать интересную книгу автора

лекарства...
- Мы его не донесем... Он тяжелый... А у меня ноги дрожат...
- Я донесу,- улыбнулся Жерар.- Боши драпают - значит, в этом имении
никого нет...- он нащупал под арестантской курткой Библию, достал ее.- В
лагере все его называли ксендзом? Это значит священник?
- Да... по-польски...- ответил Владимир и лег на спину, глядя в чистое
небо.
- Священника нельзя бросать,- совсем серьезно ответил Жерар.- Они всю
жизнь пекутся о наших душах...
- Священника нельзя, а просто человека - можно, хе! - и Вахтанг покачал
головой.
- Ты что, не говоришь по-немецки? - спросил его Жерар.
- Не хочу говорить...-также по-русски ответил Вахтанг.
- Что он сказал? - спросил Жерар Владимира.
- Он сказал, что не желает говорить по-немецки,- усмехнулся Владимир.
- Парле ву франсе? - спросил Жерар. Вахтанг отрицательно покачал
головой.
- Эспаньола? Ду ю спик инглиш? - допытывался Жерар.- Латинос?
Вахтанг опять отрицательно покачал головой.
- Видишь, Вахтанг,- повеселел Владимир,- выучил бы хоть один язык,
сейчас как бы пригодилось.
- Он пять выучил,- кивнул в сторону Жерара Вахтанг.- Ему пригодилось?
Они негромко рассмеялись, потом Владимир сказал:
- Ничего не поделаешь, Жерар. Он будет говорить по-русски, а я вам буду
переводить.
- Я могу говорить по-грузински,- сказал Вахтанг.
- Но я тогда не смогу переводить,- развел руками Владимир и они опять
негромко рассмеялись...
К имению они добрались в середине дня. Задыхаясь и обливаясь потом,
Жерар нес на себе Даниэля. Тот по-прежнему был без сознания, время от
времени стонал:
- Збышек... Мы идем домой, Збышек...
- Давай я понесу,- сказал Владимир, отдавая свой автомат Вахтангу.- Ты
сейчас свалишься...- он переложил поляка себе на плечи, сразу согнулся чуть
не пополам, тяжело переставляя ноги.
За поворотом дороги выросла каменная ограда имения, чугунные, узорчатые
решетки, за которыми - подстриженные газоны, аккуратно посыпанные красным
толченым кирпичом дорожки. У гаража стояла черная машина марки "майбах".
Владимир положил Даниэля на землю, вытер потное лицо:
- Побудьте здесь... Я посмотрю, кто там есть,- он взял у Вахтанга
автомат, пригнувшись, направился к имению. Жерар глянул на Вахтанга -
повязка на плече пропиталась кровью, и видно было, что его трясет, как в
лихорадке...
...Первым Владимир увидел шофера в ефрейторском мундире. Он вышел из
гаража, неся в руках две канистры с бензином. Владимир выглянул из гаража,
затем вышел к машине. Ефрейтор вздрогнул, увидев его, уронил канистры. Но
немецкий мундир и сапоги успокоили его:
- Ты откуда? С фронта?
- С того света, паскуда,- по-русски ответил Владимир и выстрелил в
шофера-ефрейтора. Немец переломился пополам, ничком повалился на землю.