"Дениз Вудз. Ночной поезд в Инсбрук " - читать интересную книгу автора

Он посмотрел на нее с сочувствием, в его глазах уже не таилась угроза,
но в ответ на ее вопрос он только покачал головой. Потом обернулся и
подозвал разносчика чая, который шел по проходу с чайником и бокалами. Они
показали ему фото, но тот тоже покачал головой:
- Мутта ассиф.
Нубиец развел руками и сказал Фрэнсис:
- Вы ждать.
Он прошел в конец коридора и вернулся через несколько минут с молодым
проводником, который выглядел свежо и безупречно, будто только что натянул
свою коричневую форму, несмотря на то что заступил на дежурство двадцать
шесть часов назад. Он держал фотографию Ричарда в руках.
- Мадам, у вас проблема?
Запинаясь, Фрэнсис быстро выложила историю исчезновения Ричарда.
- Хорошо, хорошо, - сказал проводник, подняв руку, останавливая поток
речи.
Он задал ей несколько вопросов, потом прошел в другой вагон. Фрэнсис
следовала за ним по пятам. Там он поговорил с мужчинами, стоящими у входной
двери. Вокруг сразу столпился народ: все рады были хоть какому-то
происшествию, разнообразящему дорожную скуку; все галдели, передавая снимок
из рук в руки и оживленно обсуждая случившееся. Каждый высказывал свое
мнение, но Фрэнсис ничего не понимала. Она посмотрела на людей, окруживших
проводника. Несколько пар глаз уставились на нее. Глядя на фотографию, люди
кивали. Некоторые явно узнали Ричарда. С тех пор как они отбыли из Хартума,
он несколько раз проходил мимо них.
Затем один из них пробрался вперед сквозь толпу и заговорил с Фрэнсис
на арабском языке.
- Я ничего не понимаю. Вы говорите по-английски?
Он покачал головой. Потом показал на дверь, согнул руку в локте и
выбросил руку вперед: "прочь из поезда". И он повторил все снова.
Фрэнсис ухватилась за дверной косяк, чтобы не упасть.
- Мой друг сошел с поезда? - Руки и ноги у нее дрожали. - Он об этом
говорит?
Проводник переговорил с пассажиром. Фрэнсис попыталась сглотнуть, но,
так как во рту у нее пересохло, от этого рефлекса появилась боль в горле.
- Да, - сказал проводник, - ваш друг сошел.
Глаза у нее наполнились слезами.
- Боже мой. Где? Где он сошел?
Они посовещались и вместе произнесли:
- Абу-Хамед.
- Абу-Хамед?
- Да, да.
- Но почему? Почему?
Мужчина пожал плечами и покачал головой. Толпа глазела на молодую
иностранку, брошенную посреди пустыни. Они так же ничего не понимали, как и
она.
- Господи.
Он сошел с поезда. Так оно и есть - он бросил ее. Не где-нибудь, а
здесь.

Большая рука с ломкими ногтями держала бокал у нее перед носом. Это