"Стюарт Вудз. Фантомы" - читать интересную книгу автора

вокруг запястья и, держа один конец в зубах, туго затянул и завязал узел, не
переставая удивляться, что боли больше нет, и что по его искалеченной руке
растекается какое-то странное тепло.
Но теперь он вновь сосредоточил все внимание на судне. Даже на полном
заднем ходу их продолжало буксировать назад со скоростью, как он прикинул,
восемь или девять узлов, которая все возрастала. Корму заливала вода, и в ее
потоках, ошеломленный падением, пытался подняться на ноги Эббе. Оскарссон
лишь беспомощно наблюдал за ним. Ничего подобного не случалось за всю его
длинную морскую жизнь, и он просто не был готов к такой абсолютно
оскорбительной, невероятной ситуации. И он уже стоял по колени в воде, а
судно кормой вперед делало невозможные пятнадцать узлов.
- Что же это? Что? - сквозь рев падающей воды кричал ему юноша.
Он не знал. Он знал одно - так не может продолжаться долго. И тут же,
словно в ответ на его мысли, раздался звук изгибающихся от невероятного
напряжения шпангоутов и металла, и два передних болта, которыми основание
главной лебедки было прикручено к палубе, свободно вышли из отверстий.
- Эббе! - завопил он. - Уйди с дороги! Лебедка срывается!
- Что? - закричал в ответ парень. Он все еще не мог избавиться от
потрясения. - Что?
Тут последовал окончательный, похожий на взрыв треск, и оторвался целый
кусок палубы, к которому была привинчена лебедка. И этот механизм, все еще
крепивший за траловый трос, за который их тащили на буксире, полетел через
корму, по дороге ударив прямо в лицо юноше.
И наступила мгновенная, невозможная тишина. Суденышко сразу
остановилось и закачалось на легких волнах. Пузырившийся след за кормой
вместе с лебедкой и тралом исчез. Двигатель, залитый водой, наконец заглох.
Оскарссон стоял в воде по бедра. Он поспешно стал пробираться к корме, где
распростерлось тело Эббе, окрашивая воду вокруг красным и серым веществом.
Оскарссон сгреб парня в охапку и присел на планшир, который лишь на
несколько дюймов возвышался над водой. Заложенная при постройке плавучесть
не давала судну затонуть, хоть палуба его и была залита водой. У юноши не
было большей части головы, и Оскарссон, обнимая податливое тело, всхлипывал.
Он слышал, как где-то в тумане к ним быстро приближалось судно, но
старику было наплевать. Теперь у него уже не будет дней с внуком, ни бесед с
ним, и не покажет он ему рыбных мест, и не научит ловить. Теперь, до самой
смерти, только старость и одиночество. И теперь он ждал эту самую смерть. Он
сорвал узел с запястья, и кровь опять полилась из обрубков пальцев.
Из тумана как раз появился патрульный катер и застопорил ход. По воде
разнесся громкий металлический голос:
- Вы в запретной зоне, немедленно покиньте ее. Прошу следовать за мной.
Вы в запретной зоне...
Катер вплотную подошел к полузатопленному суденышку, и голос смолк. Над
громкоговорителем появилось загорелое лицо юного лейтенанта-моряка и глянуло
на старика с расстояния в несколько ярдов. И лицо это побелело.
Оскарссон глянул вверх на бледного юношу в мундире энсина*.
______________
* Первичное офицерское звание в ВМС. (Здесь и далее примечания
переводчика.)

- Трахни себя в задницу, морячок, - сказал он.