"Джонатан Вуд. Черная дыра " - читать интересную книгу автора

Джеб и несколько других людей, пришедших в основном, из любопытства. В
интервью репортеру Виллису Говард практически ничего не сообщил.
Перезахоронение мертвеца не привлекло к себе общественного внимания, не
стало предметом новостей газет, радио, телевидения.
Утром, в день похорон Джеб решил запломбировать, наконец, больной зуб и
поэтому несколько подутратил свою обычную приветливость. Но когда Говард
тепло улыбнулся ему, шериф не мог сдержать ответной улыбки.
У новой могилы пастор своим монотонным голосом прочел отходную молитву,
неоднократно сморкаясь в огромный зеленого цвета носовой платок. Слушая
слова молитвы, Джеб подумал:
"Гроб опускается в глину. Жизнь - это круг. Из праха снова в прах. Из
темноты утробы в темноту земли, которую мы топчем, скребем, в которой мы
делаем дыры. И, если нам не везет, мы падаем в эти дыры, прежде чем лечь в
окончательную черную дыру". Вслед за Говардом он сделал шаг, наклонился,
взял горсть глины с края могилы и бросил на крышку гроба.

Пер. с англ. А. Василькова

МЕРТВЫЕ МСТЯТ


РАССКАЗЫ

АНГЛИЙСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ


перевод с английского


1990 г.
Д78 Мертвые мстят: Рассказы американских и английских писателей/ Пер. с
англ. А. Василькова, сост. С. М. Луконин. Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1990
г. - 96 с.

Остросюжетные рассказы американских и английских писателей написаны в жанре
"саспенс", психологической новеллы-детектива, в основе которой заложены
современные теории психоанализа человеческого поведения.

Д 70304-332 без объявл. - 90 М123-90


ISBN 5-297-00322-9

Дагкнигоиздат, 1990 г.


ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Мертвые мстят. Эта житейская мудрость воплощена в древних обычаях и народных
пословицах. Недаром на Востоке даже при похоронах врага люди выражают свою