"Курт Воннегут. Конфидо" - читать интересную книгу автора

- Генри, ты еще не уволился?
- Единственное, что мне помешало - отсутствие печатной машинки, -
засмеялся он. - Человек в моем положении не увольняется, просто сказав об
этом. Он увольняется документально.
- Генри, подожди, пожалуйста, всего пару дней?
- Зачем? - недоверчиво спросил Генри. - Куй железо, пока горячо.
- Просто, чтоб быть в безопасности, Генри. Пожалуйста!
- А чего бояться? Он работает как часы. Он лучше, чем телевидение и
психоанализ вместе взятые. Не беспокойся, - Генри начал раздражаться. -
Включи Конфидо и перестань волноваться. Он специально для этого сделан.
- Я просто считаю, что нам надо побольше о нем узнать.
- Да, да, - невероятно раздраженно сказал Генри. - Хорошо, хорошо, да,
да. Увидимся.
Элен расстроилась из-за того, что испортила Генри настроение. Она стала
злиться на себя и, чтобы показать свою преданность и доверие, включила
Конфидо, вставила наушник и стала заниматься домашними делами.
- Что же это такое, все-таки? - подумала она. - Что такое Конфидо?
- Твой способ заработать, - ответил Конфидо. Это все, что Конфидо
говорил о себе. Она переиначивала вопрос несколько раз за весь день, и
каждый раз он говорил, что деньги приносят счастье.
- Как сказал Кин Хаббард(1), - шипел Конфидо, - бедность не позор, но
большое свинство.
Элен засмеялась, хотя слышала эту цитату раньше.
- Послушай, ты ... - сказала она. Все ее аргументы были ничтожными.
Конфидо умел говорить так, что она всегда с ним соглашалась, несмотря ни на
что.
- Миссис Боверс, Эле-ен, - позвала снаружи миссис Финк, их соседка, чья
дорожка проходила вдоль спальни их дома. Финк заводила двигатель своей новой
машины под окном ее спальни.
Элен перегнулась через подоконник.
- Я здесь, - сказала она. - Вы отлично выглядите. Это новое платье? Оно
подходит к вашему лицу. Большинство женщин не могут носить оранжевый.
- Потому, что у них лица как у салями, - отрезал Конфидо.
- А что Вы сделали с волосами? Мне нравится. Подходит к овальному лицу.
- Как заплесневевшая купальная шапочка, - продолжил Конфидо.
- Я собираюсь в центр, может Вам там что-нибудь надо? - спросила Финк.
- Как здорово, что Вы обо мне заботитесь, - поблагодарила Элен.
- И тут мы вместе подумали, что она хочет поболтать о своей новой
машине, новой одежде и новой прическе, - сказал Конфидо.
- Я, кажется, я немного поторопилась, потому что Джордж собирается
забрать меня на обед в Бронзовую Комнату, - сказала Финк.
- Мужчина должен время от времени уходить от своей секретарши к жене, -
сказал Конфидо. - Редкие раздельные каникулы сохраняют романтику многие
годы.
- Ты не одна, дорогая? - спросила Финк. - Я тебя отвлекаю?
- Эээээ, одна, - ответила Элен.
- Ты себя так ведешь, как будто слушаешь кого-то или что-то.
- Я? - спросила Элен. - Странно. У тебя богатое воображение.
- Воображение как у кабачка, - парировал Конфидо.
- Мне надо спешить, - сказала Финк, заводя свой великолепный двигатель.