"Курт Воннегут. Гаррисон Бержерон" - читать интересную книгу автора

помочь - гудок сирены насквозь прошил его череп.
- Оно, надо полагать, разваливается, - неуверенно предположила Хейзел.
- Что разваливается? - тупо спросил Джордж.
- Общество, - смешалась Хейзел. - Или я тебя не так поняла?
- А кто его знает? - ответил Джордж невпопад.
Неожиданно трансляцию балета прервали - передать сводку новостей.
Поскольку у диктора, как у всех дикторов, был серьезный дефект речи,
некоторое время нельзя было понять, о чем же сводка. Будучи в состоянии
крайнего возбуждения, диктор почти полминуты не мог произнести: "Леди и
джентльмены!" Наконец, осознав бесплодность своих попыток, он протянул
бюллетень с новостями одной из балерин.
- Все равно, он молодец, - похвалила диктора Хейзел, - Он старался, а
это главное. Бог его обделил, но он старался вовсю. На месте его начальства
я бы повысила ему зарплату за такое рвение.
- Леди и джентльмены! - балерина начала читать бюллетень. Она, должно
быть, была необычайно красива, потому что лицо ее скрывала отвратительнейшая
маска. Среди восьми танцовщиц она, безусловно, была самой грациозной и самой
сильной физически - ее мешки-компенсаторы были впору девяностокилограммовому
мужчине.
Ей тут же пришлось извиниться за свой нежный, теплый, мелодичный
голос - выступать с таким голосом по телевидению было просто нечестно Она
стала читать снова, стараясь звучать как можно менее привлекательно.
- Гаррисон Бержерон, четырнадцати лет, - прочитала она каркающим,
скрипучим голосом, - только что сбежал из тюрьмы, где он содержался по
подозрению в организации правительственного переворота. Он обладает редким
умом и огромной физической силой, подвержен лишь частичному воздействию
компенсаторов. Чрезвычайно опасен.
На экране возникла сделанная в полиции фотография Гаррисона Бержерона -
сначала вверх ногами, потом боком, снова вверх ногами и, наконец, как надо.
На фотографии Гаррисон был снят во весь рост, а роль фона выполняла
метрическая сетка. Рост Гаррисона превышал два метра.
Гаррисон был сверху донизу обвешан металлическими болванками и
брезентовыми мешками с дробью. Таких тяжелых компенсаторов не носил больше
никто. Гаррисон развивался так быстро, что люди Главного Компенсатора просто
не успевали изобретать для него новые помехи и ограничители. Например,
вместо маленького радиокомпенсатора для ограничения умственных способностей
ему приходилось носить огромные наушники. На глазах у него были очки с очень
сильной диоптрией, которые, по замыслу проектировщиков, должны были не
только сделать из него полуслепого, но еще и вызывать страшную головную
боль.
Металлические доспехи болтались на Гаррисоне без всякой системы. Обычно
компенсаторы для сильных людей изготовлялись с военной аккуратностью,
выглядели симметрично. Гаррисон же был похож на ходячий склад металлолома.
Закон, ставящий между всеми людьми знак равенства, обязывал Гаррисона носить
на себе более ста тридцати килограммов.
Внешность Гаррисона тоже нуждалась в компенсации, и агенты Главного
Компенсатора заставляли его носить на носу красную резиновую блямбу,
сбривать брови и закрашивать некоторые зубы в черный цвет, превращая ровный
ряд в кривую, редкую изгородь.
- Если вы увидите этого человека, - читала балерина, - не пытайтесь,