"Курт Воннегут. Гаррисон Бержерон" - читать интересную книгу автора

КУРТ ВОННЕГУТ


Гаррисон Бержерон


Шел 2081 год. Все люди наконец стали равны - и не просто перед богом
или перед законом. Люди стали равны во всех отношениях. Никто больше не
выделялся особым умом Никто больше не выделялся особой красотой. Никто
больше не выделялся особой быстротой и силой. Этого равенства удалось
добиться благодаря 211, 212 и 213-й поправкам к конституции, а также
благодаря неусыпной бдительности агентов Главного Компенсатора Соединенных
Штатов.
Однако в жизни общества равных тоже имелись свои недостатки. Люди,
например, никак не могли привыкнуть к тому, что апрель больше не был весной,
это буквально сводило их с ума. Именно в этот злополучный месяц агенты
Главного Компенсатора и забрали Гаррисона Бержерона, четырнадцатилетнего
сына супругов Джорджа и Хейзел Бержерон.
Безусловно, это была большая неприятность, тем не менее думать о
происшедшем постоянно Джордж и Хейзел просто не могли. Умственные
способности Хейзел точно соответствовали среднему уровню, а это значило, что
ход ее мысли каждый раз круто обрывался, о чем бы она ни думала. Что
касается Джорджа, то его умственные способности были выше установленного
стандарта, поэтому он всегда носил в ухе маленький радиокомпенсатор - так
повелел закон. Этот радиокомпенсатор был настроен на радиочастоту
правительственного передатчика, который через каждые двадцать секунд посылал
в эфир шумы и помехи. Это делалось для того, чтобы помешать Джорджу и ему
подобным использовать свои мозги в корыстных целях, лишить их незаслуженного
преимущества перед другими людьми.
Джордж и Хейзел смотрели телевизор. По щекам Хейзел текли слезы, однако
она уже забыла, чем они были вызваны.
По телевизору балерины исполняли какой-то танец.
В голове у Джорджа завыла сирена. Мысли его, словно застигнутые
врасплох взломщики, в панике разбежались.
- Как они здорово станцевали танец, просто чудесно! - воскликнула
Хейзел.
- А? - спросил Джордж.
- Я говорю, этот танец. Просто прелесть, - повторила Хейзел.
- Угу, - согласился Джордж Он попытался сосредоточиться на балеринах.
Нельзя сказать, чтобы они были очень хороши - во всяком случае ничуть не
лучше других людей. Балерины были обвешаны мешками с дробью, а лица их
скрывались под масками - ведь иначе зрители, увидев грациозные жесты и
хорошенькие лица, почувствовали бы себя неполноценными уродами. Джордж
задумался было над тем, что распространять компенсацию на танцоров и
танцовщиц, пожалуй, не стоило, но очередной шумовой импульс, принятый
радиокомпенсатором, разогнал его мысли.
Джордж поморщился. Две из восьми балерин на экране тоже.
Хейзел это заметила Ее умственные способности в компенсаторе не
нуждались, поэтому ей пришлось спросить у мужа, на что был похож этот
последний звук.