"Курт Воннегут. Барабан и антенны" - читать интересную книгу автора

раз ведчиком, а на самом деле он - подлинный командир. Уп равляет по радио
ротой пехотинцев, которым на Земле предстоит напасть на так называемую
Англию. Стоуни ро дом из этой Англии. Стоуни любит марсианскую армию, по
тому что тут есть над чем посмеяться. Стоуни все время смеется. Прослышав о
твоем, Дядька, простодушии, он при шел в твой барак, посмотреть на тебя.
Прикинулся твоим другом, чтобы слушать все,- что ты говоришь. Ты ему пове
рил, Дядька, и поделился с ним некоторыми соображения ми насчет марсианской
жизни. Стоуни хотел было посмеять ся, но вдруг понял, что ты затронул
кой-какие важные во просы, о существовании которых он и не подозревал. С
этим он не мог примириться: ведь по идее-то он знает все, тебе же не
положено знать ничего. А после ты задал Стоуни мно го серьезных вопросов, на
которые хотел получить ответы, а Стоуни мог ответить разве только на
половину. И Стоуни вернулся в свой барак, а вопросы, на которые он не знал
ответа, все вертелись у него в голове. Он не мог заснуть той ночью, несмотря
на то что пил, пил, пил. У него воз никло ощущение, будто его используют, но
он понятия не имел, кто именно и в каких целях. Он не знал даже, для чего
существует марсианская армия. Не знал, почему Марс собирается напасть на
Землю. И чем больше вспоминал Землю, тем яснее осознавал, что у Марса нет ни
малей шего шанса на победу. Великое нападение на Землю, без условно,
окажется самоубийством. Стоуни не представлял, с кем можно поговорить об
этом,- у него не было никого, кроме тебя, Дядька. И Стоуни выбрался из
постели, при мерно за час до рассвета, и проник в твой барак, Дядька, и
разбудил тебя. Он рассказал тебе все, что знал о Марсе. И обещал отныне
рассказывать тебе все, что он узнает, а ты, в свою очередь, должен
рассказывать ему все, что узнаешь сам. Таким образом, вы в скором времени
могли бы сделать попытку разобраться, что к чему. И он подарил тебе бу тылку
виски. И вы оба выпили, и Стоуни сказал, что ты ему лучший друг. Во время
всего этого разговора он смеялся и плакал, и почти всех вокруг разбудил. Он
велел тебе наблю дать за Боуэзом, а потом ушел в свой барак и заснул сном
младенца.
С этого момента все в письме подтверждало, насколько плодотворным
оказался тайный союз Стоуни Стивенсона и Дядьки. Всему, что автор знал
наверняка, в письме теперь предшествовало: Стоуни сказал то-то и то-то, или
ты выяснил, или Стоу ни сказал тебе, или ты рассказал Стоуни, или вы со
Стоуни напились до чертиков однажды ночью на стрельбище, а потом вы, два
безмозглых болвана, обнаружили...
Самым важным открытием этих двух безмозглых болва нов было то, что на
самом деле всем на Марсе командует высокий, умный, вечно улыбающийся
человек, который всег да ходит с большой собакой. Этот человек и его собака,
как говорилось в Дядькином письме, появлялись на тайных собраниях подлинных
командиров марсианской армии при мерно раз в сто дней.
Больше в письме ничего о них не говорилось, потому что автор больше
ничего не знал.
Это были Уинстон Найлз Рамфорд и Казак, космический пес. И возникали
они на Марсе весьма регулярно. Они постоянно вращались в космической воронке
пространст венно-временного континуума, имеющей одинаковую кри визну во всех
измерениях, поэтому неизменно возвращались с такой же астрономической
точностью, как ко мета Галлея. Они появлялись на Марсе каждые сто один
надцать дней.
Дальше в письме к Дядьке было написано: 155) Как говорит Стоу ни, этот