"Курт Воннегут. Барабан и антенны" - читать интересную книгу автора

ребятам, какая большая ответственность ле жит на нем и какая высокая честь
для него - нести такую ответственность. С глубокомысленным видом он
откинулся назад, засунул большие пальцы под ремень и нахмурился.
- О, это вовсе не игрушки.- Он подошел к Дядьке и осмотрел
друга-напарника с ног до головы.- Дядька, ста рина, ты и не представляешь,
сколько я думаю о тебе, как я за тебя волнуюсь. Ты ведь постараешься и все
поймешь,
верно? Ты знаешь, сколько раз тебя клали в лечебницу, что бы очистить
твою память? Семь раз, Дядька. А знаешь, сколько раз обычно посылают
человека туда, чтобы вычи стить ему мозги? Один раз, Дядька. Один раз! -
Боуэз повертел пальцем перед носом Дядьки.- И этого вполне хватает, Дядька.
Один раз - и человека уже никогда ничто не волнует... Но ты какой-то не
такой, как все, Дядька... Дядька вздрогнул.
- Я слишком долго заставляю тебя стоять смирно? - спросил Боуэз и
скрипнул зубами. У него были свои счеты с Дядькой: этот человек когда-то
имел на Земле все в от личие от него, Боуэза, который не имел там ничего.
Впро чем, именно поэтому Дядька может пригодиться - когда они высадятся на
Земле. Ведь сам Боуэз не имеет ни ма лейшего представления о тамошних
злачных местах.
- Ты хотел бы знать, кто ты такой, как попал сюда и кем был раньше? -
искушал Боуэз.
Дядька все еще стоял навытяжку. Он ни о чем не ду мал и на обращенные к
нему слова не реагировал. Впро чем, Боуэз обращался вовсе и не к Дядьке - он
разгова ривал сам с собой. Пытался разобраться в напарнике, с ко торым ему
предстояло завоевывать Землю.
- Так вот, браток, - сказал Боуэз, хмуро глядя на Дядьку.- Ты один из
счастливейших людей, которые когда-либо существовали. Там, на Земле, ты жил
как король!
Подобно любой марсианской информации, сведения Боуэза о Дядьке были
неполными. Он не мог даже толком объяснить, откуда взялись эти сведения.
Каким-то обра зом он выудил их из водоворота армейских сплетен. Но, как
всякий хороший солдат, сознавал, что нельзя проявлять чрезмерное
любопытство.
Солдат не вправе много знать.
Поэтому Боуэз толком ничего про Дядьку не знал, знал только, что
некогда Дядька был счастливчиком.
- Я имею в виду,- продолжал Боуэз,- что для тебя не было ничего
недоступного; не было ничего, чего бы ты не мог добиться; не было такого
места, куда бы ты не мог по пасть.
Тут на ум Боуэзу пришли три заветных слова, которые, по его мнению,
воплощали самое большое счастье, доступ ное человеку на Земле: голливудские
ночные клубы. Он ни когда не видел Голливуда, он ни разу не переступал по
рога ночных клубов.
- Браток, ты проводил дни и ночи в голливудских ноч ных клубах...
Браток,- сказал Боуэз безучастному Дядь ке,- у тебя было все, что может
пожелать человек на Земле, ты познал, что такое роскошная жизнь... Браток,-
все больше распаляясь, вновь обратился к Дядьке Боуэз,- ми двинем в
какое-нибудь потрясающее место, и закажем себе что-нибудь необыкновенное, и
будем встречаться с самыми распрекрасными людьми, и вообще заживем
припеваючи.- Он схватил Дядьку за руку и встряхнул.- Напарники, вот кто мы,