"Курт Воннегут. Дай вам Бог здоровья, доктор Кеворкян" - читать интересную книгу автора

ВО ВРЕМЯ КОНТРОЛИРУЕМЫХ ПРЕДСМЕРТНЫХ опытов я встречал сэра Исаака
Ньютона, умершего в 1727 году, так же часто, как и Святого Петра. Они оба
торчат у райского конца голубого туннеля в загробную жизнь. Святой Петр -
потому что это его работа. А сэр Исаак - из-за своего ненасытного
любопытства относительно того, что такое голубой туннель и как он работает.
Ньютону мало того, что за свои восемьдесят пять лет на Земле он
придумал дифференциальное и интегральное исчисление, сформулировал и
рассчитал законы притяжения, движения и оптики, сконструировал первый
зеркальный телескоп. Он не может простить себе, что не опередил Дарвина с
эволюционной теорией, Пастера - с теорией микроорганизмов и Эйнштейна - с
теорией относительности.
"Должно быть, я ослеп, оглох и отупел, если не открыл всего этого
сам, - пожаловался он мне, - Это же было так очевидно".
Вообще-то брать интервью у мертвых людей - моя работа, но сэр Исаак
Ньютон сам завалил меня вопросами. Он ведь только один раз прошел сквозь
голубой туннель. Он спросил меня, из чего, по-моему, сделан туннель - из
ткани, металла, дерева или еще чего. Я сказал, что туннель сделан из того
же, из чего сделаны сны, каковой ответ оставил его в полной
неудовлетворенности.
Святой Петр процитировал ему Шекспира: "Есть многое на свете, друг
Гораций, что и не снилось нашим мудрецам".

Я ТОЛЬКО ЧТО ГОВОРИЛ с Питером Пеллегрино, умершим 26 марта сего года в
возрасте восьмидесяти пяти лет у себя дома, в Ньютауне, Пенсильвания. Мистер
Пеллегрино основал Американскую федерацию воздухоплавания и стал первым
американцев, пересекшим Альпы на воздушном шаре.
Он спросил, летаю ли я на воздушных шарах, и я сказал нет. Этот
разговор происходил за пределами райских врат. Внутрь меня больше не
пускают. Святой Петр пригрозил, что если я еще раз войду, то сам стану их
сторожить вместо него.
Святой Петр объяснил Пеллегрино, что я на самом деле не умер, а просто
участвую в эксперименте и скоро вернусь в мир живых.
Услышав это, Пеллегрино сказал: "Мужик, ради Бога, раздобудь баллон
пропана и воздушный шар, пока у тебя еще есть время, иначе ты никогда не
узнаешь, что такое рай!"
Святой Петр запротестовал. "Мистер Пеллегрино, - сказал он, - это и
есть рай!"
"Ты говоришь так только потому, - ответил Пеллегрино, - что никогда не
пересекал Альпы на воздушном шаре!"
Святой Петр обратился ко мне: "У вас есть время не только для
воздухоплавания, но и для того, чтобы написать книгу под названием "Рай и
его неудобства"". Пеллегрино он сказал (с иронией, конечно): "Если бы вы на
Земле попробовали кокаин, то, наверное, рай тоже стал бы для вас
разочарованием".
"В точку!" - сказал Пеллегрино.
По его словам, еще ребенком он знал, что место его в небе, а не на
земле, "подобно вытащенной на берег рыбе, которая знает, что ее место в
воде". Как только он стал достаточно взрослым, он стал подниматься в воздух
на всех типах самолетов, от военных "Дженни" до аэробусов.