"Курт Воннегут. Виток эволюции (сб."Колыбель для кошки")" - читать интересную книгу автора

Љгав ‚®­­ҐЈгв.

‚Ёв®Є нў®«ожЁЁ


----------------------------------------------------------------------------
ЏҐаҐў®¤ Њ. Љ®ў «Ґў®©
Љгав ‚®­­ҐЈгв. "Љ®«лЎҐ«м ¤«п Є®иЄЁ"
ЉЁиЁ­Ґў, "‹ЁвҐа вга   авЁбвЁЄн", 1981.
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------

„ , ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®ЇЁиҐим - ¬л, "бв аЁзЄЁ", вҐ, Єв® தЁ«бп ҐйҐ ЇаЁ бв але
Ї®ап¤Є е, в Є, ўЁ¤ вм, Ё ­Ґ ЇаЁўлЄ­Ґ¬ Є н⮬㠤ў®©­®¬г бгйҐбвў®ў ­Ёо - ў
ᮢ६Ґ­­®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . Њ­Ґ б ¬®¬г ¤® бЁе Ї®а ­Ґв-­Ґв ¤  Ё ў§Јагбв­Ґвбп ®
ўҐй е, Є®в®алҐ вҐЇҐам ­ЁЄ®¬г ­  ᢥ⥠­Ґ ­г¦­л.
‚®в, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­ЁЄ Є ­Ґ ®вўлЄ­г, ­ЁЄ Є ­Ґ ЇҐаҐбв ­г Ў®«Ґвм §  бў®Ґ ¤Ґ«®
- §  ЇаҐ¦­ҐҐ бў®Ґ ¤Ґ«®. џ ¦Ґ ваЁ¤ж вм «Ґв Ї®«®¦Ё« ­  в®, зв®Ўл ᮧ¤ вм нв®
¤Ґ«® ­  Їгб⮬ ¬ҐбвҐ,   ⥯Ґам ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ а¦ ўҐҐв, § Ї«лў Ґв Јап§мо. €
е®вп п Ї®­Ё¬ о, зв® ­л­зҐ в®«мЄ® ¤га Є Ўг¤Ґв ® в Є®¬ ¤Ґ«Ґ Ў®«Ґвм, п ўбҐ ¦Ґ
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ЎҐаг ­  Їа®Є в ⥫® ў ¬Ґбв­®¬ ⥫®еа ­Ё«ЁйҐ Ё Ўа®¦г Ї®
த­®¬г Ј®а®¤Єг - зЁйг ¤  б¬ §лў о бў®Ґ ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ, Ї®Є  бЁ« еў в Ґв.
ЌҐ бЇ®ао, ®­® Ё а ­миҐ в®«мЄ® ­  в® Ё Ј®¤Ё«®бм, зв®Ўл § иЁЎ вм ¤Ґ­мЈг,
  ¤Ґ­ҐЈ ⥯Ґам ўҐ§¤Ґ ­ ў «®¬. ‘Ґ©з б 㦥 ­Ґ в®, зв® ЇаҐ¦¤Ґ, Ї®в®¬г зв®
Ї®­ з «г ¬­®ЈЁҐ ­  а ¤®бвпе Ї®Ўа®б «Ё ¤Ґ­мЈЁ Ј¤Ґ Ї®Ї «®, в Є зв® ўҐвҐа Ёе
­®бЁ« вг¤ бо¤ ,   Є®Ґ-Єв® Ї®®Ў®а®вЁб⥩ ⥠¤Ґ­мЈЁ б®ЎЁа « ¤  ЇаЁЇапвлў « -
楫묨 Єгз ¬Ё. ‘®ўҐбв­® ЇаЁ§­ вмбп, ­® б ¬ п ⮦Ґ ­ б®ЎЁа « б Ї®«¬Ё««Ё®­  Ё
бг­г« ў Є Є®©-в® в ©­ЁЄ. ‘宦г, Ўлў «®, ЇҐаҐбзЁв о Ё Ї®«®¦г ®Ўа в­®. ’®«мЄ®
¤ ў­® нв® Ўл«®. ’ҐЇҐам-в® п ­Ґ ЇаЁЇ®¬­о, Єг¤  Ёе § Їапв «.
Ќ® е®вм п Ё Ў®«Ґо §  бў®Ґ бв а®Ґ ¤Ґ«®, нв® ­Ё ў Є Є®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ ­Ґ Ё¤Ґв
б ⥬, Є Є ¦Ґ­  ¬®п, Њн¤¦, гЎЁў Ґвбп Ї® ­ иҐ¬г бв а®¬г ¤®¬г. Џ®Є  п бў®Ґ
¤Ґ«® ᮧ¤ ў «, ®­  ҐйҐ «Ґв ваЁ¤ж вм ­ § ¤ бв «  ¬Ґзв вм ® бў®Ґ¬ ¤®¬Ґ. €
в®«мЄ® ¬л б®Ўа «Ёбм б ¤г宬, ®вбва®Ё«Ёбм ¤  ®Ўбв ўЁ«Ёбм, Є Є ў¤агЈ ўбҐ «о¤Ё
бв «Ё  ¬дЁЎЁ®­в ¬Ё {Ђ¬дЁЎЁ®­вл - бгйҐбвў , ®ЎЁв ойЁҐ ў ¤ўге б। е:
­ ЇаЁ¬Ґа,  ¬дЁЎЁЁ - §Ґ¬­®ў®¤­лҐ (ЇаЁ¬. ЇҐаҐў®¤зЁЄ .).}. ђ § ў ¬Ґбпж Њн¤¦
­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ЎҐаҐв ⥫® Ё ўл«Ё§лў Ґв ўҐбм ¤®¬ Є Є б⥪«лиЄ®, е®вп ⥯Ґам ¤®¬ 
в®«мЄ® ­  в® Ё Ј®¤пвбп, зв®Ўл гЎҐаҐзм ¬л襩 ¤  вҐа¬Ёв®ў ®в ­ б¬®аЄ .
Љ®Ј¤  ¬­Ґ Ї®¤е®¤Ёв ®зҐаҐ¤м ­ ¤Ґў вм ⥫® Ё а Ў®в вм ­  ўл¤ зҐ ў ¬Ґбв­®¬
⥫®еа ­Ё«ЁйҐ, п Є ¦¤л© а § гЎҐ¦¤ обм, ­ бЄ®«мЄ® ¦Ґ­йЁ­ ¬ ваг¤­ҐҐ ЇаЁўлЄ­гвм
Є в Є®© ¤ў®©­®© ¦Ё§­Ё.
Њн¤¦ ЎҐаҐв ⥫® ¬­®Ј® з йҐ, 祬 п, ¤  Ё ў®®ЎйҐ ¦Ґ­йЁ­ ¬ нв®
бў®©б⢥­­®. —в®Ўл 㤮ў«Ґвў®аЁвм бЇа®б, ­ ¬ ЇаЁе®¤Ёвбп ¤Ґа¦ вм ў еа ­Ё«Ёй е
ў ваЁ а §  Ў®«миҐ ¦Ґ­бЄЁе ⥫, 祬 ¬г¦бЄЁе. Џ®а®©, зҐбв­®Ґ б«®ў®, ¬­Ґ
Є ¦Ґвбп, зв® ¦Ґ­йЁ­Ґ Ї®§ аҐ§ ­г¦­® ⥫® в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®Єа б®ў вмбп
ў ­®ўле Ї« вмпе ¤  Ї®ўҐавҐвмбп ЇҐаҐ¤ §ҐаЄ «®¬. Ђ г¦ Њн¤¦, ¤ © Ґ© Ѓ®Ј
§¤®а®ўмп, ­Ґ гбЇ®Є®Ёвбп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ ЇҐаҐ¬ҐапҐв ўбҐ ⥫  ў® ўбҐе
⥫®еа ­Ё«Ёй е ‡Ґ¬«Ё.
Ќ® ¤«п Њн¤¦ нв® Їа®бв® Ў« Ј®¤ вм, ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ ¦Ґим. џ ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ
Ї®¤б¬ҐЁў обм ­ ¤ ­Ґ© - ®­  Їаאַ ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ бв « . …Ґ ЇаҐ¦­ҐҐ ⥫®
Ўл«®, зҐбв­® Ј®ў®ап, ў®ўбҐ ­Ґ Ї®¤ а®зҐЄ, в Є зв® ў ⥠ўаҐ¬Ґ­  ®­  ­Ґ а §