"Курт Воннегут. Наследство Фостера (сб."Колыбель для кошки")" - читать интересную книгу автора

путешествия... Словом, что ни назовешь, все было доступно Герберту Фостеру.
Я тяжело вздохнул: мыло в фостеровской мыльнице было все в пятнах, не очень
чистое, слепленное в комок из маленьких обмылков разных сортов.
Я поблагодарил Альму и пошел к выходу. Проходя мимо камина, я
остановился и взглянул на небольшую раскрашенную фотографию:
- Хорошо вы тут вышли, - сказал я, делая робкую попытку наладить
отношения. - Мне очень нравится.
- Все так говорят. Только это не я. Это мать Герберта.
- Поразительное сходство, - сказал я. Это была чистая правда. Герберт
женился на такой же точно девушке, как его добрый старый папаша. - А это
фотография его отца?
- Нет, моего. Нам его отец тут не нужен. Как видно, я попал в больное
место. Может, хоть теперь я что-то узнаю.
- Герберт такой славный человек, - сказал я, - наверное, и отец у него
был хороший?
- Он бросил жену и ребенка. Вот вам и хороший. Вы лучше при Герберте о
нем не вспоминайте.
- Простите. Значит, все хорошее Герберт унаследовал от матери?
- Она была святая. Это она воспитала Герберта в страхе Божьем,
вырастила человеком порядочным, честным. - Голос Альмы звучал сурово.
- А она тоже была музыкантшей?
- Нет, это у него от отца. Но играет Герберт совсем по-другому: вкус у
него хороший, любит классику, как его мать.
- Отец, наверно, играл в джазе? - подсказал я.
- Да, он любил играть на рояле в притонах, дышать дымом, пить джин,
только бы не сидеть дома, с женой и ребенком. И мать Герберта наконец
сказала - пусть выбирает...
Я сочувственно кивнул. Видно, Герберт потому и считает свое богатство
неприкосновенным, грязным, что оно перешло к нему по наследству от отцовских
предков.
- А вот дедушка, который умер два года назад...
- Он содержал Герберта с матерью, когда его сын их бросил. Герберт его
обожал. - Она грустно покачала головой: - Умер без гроша: нищим.
- Какая жалость!
- Я и то надеялась, может, он нам хоть что-то оставит, чтобы Герберту
по вечерам не работать, - сказала Альма.

Мы пытались перекричать шум и грохот посуды в тесном кафетерии, где
Герберт завтракал ежедневно. Угощал я, - вернее, моя фирма, и заплатил я
целых восемьдесят пять центов!
Я сказал:
- Послушайте, Герберт, прежде чем решать дальнейшие вопросы, надо
установить - чего вы хотите от ваших капиталовложений: чтобы они постепенно
росли или же давали доход немедленно?
Это было стандартное вступление к деловым переговорам с клиентами. Но
чего ждал от своих вложений он, одному Богу было известно. Явно не того,
чего ждали все другие, - денег.
- Как вы скажете, - рассеянно проговорил Герберт. Он чем-то был
расстроен и слушал меня не очень внимательно.
- Выслушайте же меня, Герберт. Вы должны понять одно: вы богатый