"Курт Воннегут. А кто я теперь? (сб."Колыбель для кошки")" - читать интересную книгу автора

старт! Внимание, крошка! Пошли!
Когда сцена кончилась, Элен Шоу была вся в поту, как портовый грузчик,
и обмякла, как угорь без воды. Она села, приоткрыв рот, и голова у нее
свесилась набок. Разлетелся вдребезги тот стеклянный колпак, под которым она
чувствовала себя в целости и сохранности. Какой там колпак!
- Даешь роль или нет? - зарычал на меня Гарри.
- Даю, - сказал я.
- Давно бы так, - проворчал он. - Ну, я пошел... До скорого, Стелла, -
бросил он Элен и вышел, изо всех сил грохнув дверью.
- Элен? - позвал я. - Мисс Шоу?..
- M-м? - сказала она.
- Вы будете играть Стеллу, - сказал я. - Это грандиозно!
- Да? - сказала она.
- Не знала, что в вас столько огня, милочка, - сказала Дорис.
- Огня? - повторила Элен. По-моему, она еще не соображала, что под ней
- стул или мустанг.
- Ракета! Фейерверк! Ведьмино колесо! - сказала Дорис. И вот мы начали
репетировать по четыре раза в неделю. В первую же репетицию Гарри с Элен
задали такой темп, что измотали всех участников, хотя те были увлечены как
никогда. Обычно режиссер ходит и умоляет всех учить роли, но мне об этом
заботиться не приходилось. Гарри и Элен работали так здорово, что все
остальные считали делом чести и совести поддержать их, и старались вовсю.
Мне здорово повезло - по крайней мере, я так считал. Все шло блестяще,
с такой отдачей и накалом, что как-то мне пришлось сказать Гарри и Элен
после одной любовной сцены:
- Знаете, оставьте хоть немного про запас. А то вы оба до премьеры не
дотянете, понятно?
Я это сказал на четвертой или пятой репетиции, и рядом со мной в зале
сидела Лидия Миллер - она играла Бланш, увядшую сестрицу. В жизни она была
женой Верна Миллера. Берн - владелец миллеровских скобяных лавок и хозяин
Гарри.
- Лидия, - спросил я. - Ну как, есть спектакль?
- Спектакль-то есть, это точно, - ответила она. Но она сказала это с
таким выражением, будто я натворил Бог знает что, будто я ужасный
преступник. - Можете гордиться.
- Что вы хотите сказать? - спросил я. Мне-то казалось, что я вправе
радоваться и гордиться. - Разве что-то происходит за моей спиной?
- А вы не заметили, что эта девушка влюблена в Гарри?
- По пьесе? - спросил я.
- Причем тут пьеса! - сказала Лидия. - Вы только посмотрите на нее -
сейчас-то никакого спектакля нет. - Она невесело усмехнулась. - Эту пьесу
ставите вовсе не вы.
- А кто же? - спросил я.
- Мать-природа, и она уж спуску не даст, - сказала Лидия. - Только
подумать, что станется с бедной девочкой, когда она поймет, какой Гарри на
самом деле. - Но она сразу же поправила себя: - То есть поймет, что он -
никакой.
Я вмешиваться не стал - решил, что не мое это дело. Я слышал, как будто
Лидия пыталась что-то предпринять, только ничего у нее не вышло.
- Знаете, - сказала Лидия Элен однажды вечером, - я как-то играла Энн