"Курт Воннегут. Эффект Барнхауза" - читать интересную книгу автора

Курт Воннегут.

Эффект Барнхауза


Перевод М.Ковалевой
OCR: Г.Кудрявцев


Прежде всего хочу предупредить, что я, как и все другие, понятия не
имею о местопребывании профессора Артура Барнхауза. Он исчез полтора года
тому назад, и я не получал от него никаких известий, кроме короткой и весьма
загадочной записки, которую я нашел в сочельник у себя в почтовом ящике.
Добавлю, что, если читатели этих строк надеются сами овладеть так
называемым "эффектом Барнхауза", их ждет разочарование. Если бы я мог и
хотел раскрыть этот секрет, я бы, конечно, был не простым преподавателем
психологии, а кем-нибудь поважнее.
Меня уговорили написать этот отчет, так как я работал ассистентом у
профессора Барнхауза и первый узнал о его потрясающем открытии. Но пока я
был студентом, он ни разу не говорил со мной о том, как можно высвободить
энергию мысли и управлять ею по своему желанию. Эти сведения он не хотел
доверять ни одному человеку.
Кстати, должен заметить, что термин "эффект Барнхауза" выдумали
газетчики и сам профессор Барнхауз никогда его не употреблял. Он назвал это
явление "психодинамизмом" или "силой мысли".
Вряд ли есть на свете хоть один цивилизованный человек, которого надо
убеждать, что такая сила существует. Ее разрушительная мощь хорошо известна
во всех столицах мира. Должно быть, человечество уже давно догадывалось о ее
существовании. Все знают, что некоторым людям особенно везет в тех играх,
где приходится иметь дело с неодушевленными предметами - например, бросать
кости. Профессор Барнхауз открыл, что всякое "везение" вполне измеримая сила
и что у него самого эта сила воздействия на предметы достигла невероятных"
размеров.
По моим расчетам, сила профессора Барнхауза к тому времени, когда он
ушел в подполье, была примерно в пятьдесят пять раз больше, чем сила атомной
бомбы, сброшенной на Нагасаки. Он вовсе не хвастался, когда сказал генералу
Хонесу Баркеру накануне операции "Мозговой штурм":
- Вот сейчас, не вставая из-за стола, я, пожалуй, могу стереть с лица
земли все что угодно, от Джо Луиса "Знаменитый американский боксер. - Здесь
и далее примечания переводчиков." до Великой Китайской стены.
Понятно, что многие считают, будто профессор Барнхауз ниспослан нам
свыше. Первая церковь Барнхауза в Лос-Анджелесе насчитывает многие тысячи
прихожан. Но он ни телом, ни духом не похож на святого. Человек, который
взял на себя всеобщее разоружение, холост, ниже среднего роста, полноват и
склонен к сидячему образу жизни. Его ПИ (показатель интеллекта)-143. Уровень
вполне приличный, но ничего из ряда вон выходящего. Он, конечно, не
бессмертен, но пока что вполне здоров и собирается справлять свое
сорокалетие. Если ему сейчас и приходится жить в одиночестве, это вряд ли
его особенно беспокоит. Когда я с ним работал, он был очень тихий и
застенчивый человек и явно предпочитал книги и музыку обществу своих коллег.