"Курт Воннегут. Люди без тел" - читать интересную книгу автора

Љгав ‚®­­ҐЈгв

‹о¤Ё ЎҐ§ ⥫

ЏҐаҐў®¤ Њ. ‡ Ј®в 


„г¬ Ґвбп ¬­Ґ, зв® ¬л, «о¤Ё Ї®¦Ё«лҐ, в Є Ї®«­®бвмо ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ
ЇаЁўлЄ­Ґ¬ Є ­®ў®¬г б®бв®п­Ёо: ўҐ¤м Є®Ј¤  ¬л தЁ«Ёбм, ®Ў  ¬дЁЎЁпе - ў ­®ў®¬
б¬лб«Ґ б«®ў , Є®­Ґз­®, - ­ЁЄв® Ё б«л宬 ­Ґ б«леЁў «. ‹Ёз­® п з бв® «®ў«о
бҐЎп ­  ⮬, зв® ЎҐбЇ®Є®обм ® ўҐй е, бв ўиЁе ⥯Ґам б®ўҐа襭­® ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬Ё
Ё ­Ґ­г¦­л¬Ё.
џ, Є ЇаЁ¬Ґаг, Є Є ­Ё бв а обм, ­Ґ ¬®Јг § Ўлвм ® бў®Ґ¬ ¤Ґ«Ґ - ўҐа­ҐҐ, ®
⮬, зв® Є®Ј¤ -в® Ўл«® ¬®Ё¬ ¤Ґ«®¬. „  Є Є ¦Ґ вгв § Ўг¤Ґим - п ­  нвг
ивгЄ®ўЁ­г ге«®Ї « ваЁ¤ж вм «Ґв ¦Ё§­Ё, Ї®бва®Ё« ҐҐ, ¬®¦­® бЄ § вм, б ­г«п,  
⥯Ґам ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ а¦ ўҐҐв Ё § а бв Ґв Јап§мо. € Їгбвм п влбпзг а § §­ о,
зв® ¤г¬ вм ® ¬®Ґ¬ ЎлўиҐ¬ ¤Ґ«Ґ Ј«гЇ®, п ўбҐ а ў­® ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ЎҐаг Ё§
еа ­Ё«Ёй  ⥫® Ё ў®§ўа й обм ў த­®© Ј®а®¤, зв®Ўл Ї®зЁбвЁвм Ё б¬ § вм нв®
ЎҐбЇаЁ§®а­®Ґ ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ.
Ќ® ўбҐ ¬®Ё е«®Ї®вл ® ЎлўиҐ¬ ¤Ґ«Ґ Їа®б⮠ᬥе®вў®а­ п 祯ге  ў ба ў­Ґ­ЁЁ
б ⥬, Є Є ¬®п ¦Ґ­  Њ ¤¦ ЇҐзҐвбп ® ­ иҐ¬ ЎлўиҐ¬ ¤®¬Ґ. ‚Ґ¤м ⥠ваЁ¤ж вм «Ґв,
Є®в®алҐ п Ї®бўпвЁ« бў®Ґ¬г ¤Ґ«г, ®­  楫ЁЄ®¬ ®в¤ «  н⮬㠤®¬г. € зв® ¦Ґ?
’®«мЄ® г ­ б еў вЁ«® бЁ« Ё б।бвў ЇаҐўа вЁвм ­ иҐ ¦Ё«мҐ ў гов­®Ґ Ј­Ґ§¤лиЄ®,
гЄа бЁвм ҐЈ® Є Є б«Ґ¤гҐв, Є Є вгв ¦Ґ ўбҐ ­ иЁ §­ Є®¬лҐ ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў
 ¬дЁЎЁ©. € ⥯Ґам Њ ¤¦ ЇаЁ¬Ґа­® а § ў ¬Ґбпж ЎҐаҐв Ё§ еа ­Ё«Ёй  ⥫® Ё
­ ў®¤Ёв ў ¤®¬Ґ Ї®«­л© Ї®а冷Є, е®вп Ї®«м§л ®в ­ҐЈ® а §ўҐ зв® ¬ли ¬ Ё
вҐа¬Ёв ¬ - ­ҐЎ®бм ў е®«®¤­лҐ ¤­Ё бЇ б овбп ў ­Ґ¬ ®в ў®бЇ «Ґ­Ёп «ҐЈЄЁе.
Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  ЇаЁе®¤Ёв ¬®п ®зҐаҐ¤м ўе®¤Ёвм ў ⥫® Ё § бвгЇ вм ­ 
¤Ґ¦габвў® Ї® ¬Ґбв­®¬г еа ­Ё«Ёйг, п б­®ў  Ё б­®ў  гЎҐ¦¤ обм, ­ бЄ®«мЄ®
¦Ґ­йЁ­Ґ ваг¤­ҐҐ Ўлвм  ¬дЁЎЁҐ©. Њ ¤¦ ЎҐаҐв ⥫® ­ ¬­®Ј® з йҐ, 祬 п, Ё в® ¦Ґ
б ¬®Ґ ¬®¦­® бЄ § вм ® ўбҐе  ¬дЁЎЁпе ¦Ґ­бЄ®Ј® Ї®« . —в®Ўл бЇа ўЁвмбп б®
бЇа®б®¬, ­ ¬ ЇаЁе®¤Ёвбп ¤Ґа¦ вм ў еа ­Ё«Ёй е ў ваЁ а §  Ў®«миҐ ¦Ґ­бЄЁе ⥫,
祬 ¬г¦бЄЁе. —ҐаҐ§ Є ЄЁҐ-в® Їа®¬Ґ¦гвЄЁ ўаҐ¬Ґ­Ё ўлпб­пҐвбп, зв® ¦Ґ­йЁ­ 
Їа®бв® ­Ґ ¬®¦Ґв ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ⥫  Ґ© Ї®§ аҐ§ ­г¦­® ­ Їп«Ёвм ­  ­ҐЈ®
Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м вапЇЄЁ Ё Ї®б¬®ваҐвм ­  бҐЎп ў §ҐаЄ «®. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® Њ ¤¦,
¤ © Ґ© Ў®Ј §¤®а®ўмп, ­Ґ гбЇ®Є®Ёвбп, Ї®Є  ­Ґ ЇҐаҐ¬ҐапҐв ўбҐ ⥫  Ё§ ўбҐе
еа ­Ё«Ёй ­  §Ґ¬«Ґ.
„«п Њ ¤¦, Є®­Ґз­®, нв® ўҐ«ЁЄ®Ґ ¤Ґ«®, вгв Ё Ј®ў®аЁвм ­ҐзҐЈ®. € п ҐҐ Ї®
н⮬㠯®ў®¤г ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤­ зЁў о, §­ о, Є Єго ў ¦­го а®«м  ¬дЁЎЁ©­®бвм
блЈа «  ¤«п ҐҐ «Ёз­®бвЁ. ‚Ґ¤м Ґб«Ё бЄ § вм ўбо Їа ў¤г, зЁбвго, ­ҐЇаЁЄалвго
Їа ў¤г, в Є бв а®Ґ ⥫® Њ ¤¦ ўап¤ «Ё Є®Ј® ¬®Ј«® ЇаЁўҐбвЁ ў ў®бв®аЈ, ®­®
Їа®бв® ­ЁЄг¤  ­Ґ Ј®¤Ё«®бм,   ЎҐ¤­п¦ЄҐ, ҐбвҐб⢥­­®, ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї®ўбо¤г
в бЄ вм ҐЈ® §  б®Ў®© - пб­®, зв® ў бв алҐ ўаҐ¬Ґ­  ®­  з бв® Ё§-§  нв®Ј®
а ббва Ёў « бм.
Ќ® п-в® ҐҐ ўбҐ а ў­® «оЎЁ«.
Ќг в Є ў®в, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ¬л ­ гзЁ«Ёбм ЇҐаҐе®¤Ёвм ў  ¬дЁЎЁ©­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ, ¬л Ї®бва®Ё«Ё еа ­Ё«Ёй  Ё Ї®¬ҐбвЁ«Ё ў ­Ёе ®бў®Ў®¤ЁўиЁҐбп ⥫ . €
вгв, Є®Ј¤  еа ­Ё«Ёй  ®вЄал«Ёбм ¤«п ¦Ґ« ойЁе, Њ ¤¦ б®ўҐа襭­® ®и «Ґ« . Ћ­ 
ба §г ¦Ґ ў«Ґ§«  ў ⥫® Ї« вЁ­®ў®© Ў«®­¤Ё­ЄЁ, б¤ ­­®Ґ Є Є®©-в®
㬮Ї®¬а зЁвҐ«м­®© Єа б ўЁжҐ©, Ё п г¦ ¤г¬ «, зв® Њ ¤¦ Ё§ ­ҐЈ® ­Ґ ўлв йЁим ­Ё