"Курт Воннегут. Колыбель для кошки" - читать интересную книгу автора - Какую штуку?-спросил я.
- Крюк. Внизу, в комнате ужасов, восковой человек висел на крюке. До того похож на живого, что меня чуть не стошнило. - Гарри Трумен там совсем не похож на Гарри Трумэна,- сказал Кросби. - Простите, что вы сказали? - В кабинете восковых фигур,- сказал Кросби,- фигура Трумэна совсем на него не похож. - А другие почти все похожи,- сказала Хэзел. - А на крюке висел кто-нибудь определенный? - спросил я ее. - По-моему, нет, просто какой-то человек. - Просто демонстратор?-спросил я. - Ага. Все было задернуто черным бархатным занавесом, отдернешь - тогда все видно. На занавесе висело объявление - детям смотреть воспрещалось. - И все равно они смотрели,- сказал Кросби.- Пришло много ребят, и все смотрели. - Что им объявление, ребятам,- сказала Хэзел.- Им начхать. - А как дети реагировали, когда увидели, что на крюке висит человек?- спросил я. - Как?- сказала Хэзел.- Так же, как и взрослые. Подойдут, посмотрят, ничего не скажут и пойдут смотреть дальше. - А что там было дальше? - Железное кресло, где живьем зажарили человека,- сказал Кросби.- Его за то зажарили, что он убил сына. Хэзел,- выяснилось, что сына убил вовсе не он. 44. СОЧУВСТВУЮЩИЙ КОММУНИСТАМ Когда я вернулся на свое место, к _дюпрассу_ Клэр и Хорлика Минтонов, я уже знал о них кое-какие подробности. Меня информировало семейство Кросби. Кросби не знали Минтона, но знали о его репутации. Они были возмущены его назначением в посольство Сан-Лоренцо. Они рассказали мне, что Минтон когда-то был уволен госдепартаментом за снисходительное отношение к коммунизму, но прихвостни коммунистов, а может быть, и кое-кто похуже, восстановили его на службе. - Очень приятный бар там, в хвосте,- сказал я Минтону, усаживаясь рядом с ним. - Гм? - Они с женой все еще читали толстую рукопись, лежавшую между ними. - Славный там бар. - Прекрасно. Очень рад. Оба продолжали читать, разговаривать со мной им явно было неинтересно. И вдруг Минтон обернулся ко мне с кисло-сладкой улыбкой и спросил: - А кто он, в сущности, такой? - Вы про кого? |
|
|