"Йост Ван Ден Вондел. Стихотворения " - читать интересную книгу автора

Здесь должно обрести конец морской тропы,
Здесь к дому Румера ведут меня стопы,
Истерли славный чей порог за многи леты
Ваятели, певцы, художники, поэты.


НА СМЕРТЬ ГОСПОДИНА КОРНЕЛИСА ПИТЕРСА ХОФТА,


досточтимого члена Совета и бургомистра.
широкопрославленного торгового города Амстердама,
блаженно усопшего в первый день 1626 года.

Пусть не колокола, но пени горожан
Того в последний путь сопроводят, кто вдовам
И сиротам всегда на редкость образцовым
Был покровителем, свой уважая сан.

Пусть мантия того, кто презирал обман,
На клиросе висит свидетельством суровым {1},
Что добродетель чтит свое с господним словом
Единство, а отнюдь не собственный карман.

Рыдай, о Амстердам! Скончался муж, который
10 Всю жизнь был для тебя надежнейшей опорой.
Кем заменить того, чей дом теперь в раю?

И все же, гордый град, гордись, гордись по праву -
Как некогда Катон умножил Рима славу,
Так благородный Хофт умножил и твою!


НОВАЯ ПЕСНЯ РЕЙНТЬЕ-ЛИСА


На мотив: "Аренд Питер Гейзен..."


I

Запел пройдоха Рейнчик,
Запел на новый лад:
Уж если есть портвейнчик
В бокалах бесенят,
При них и этот гад.
Почто, прохвост, повесил хвост {1},
Поджал его под зад?


II