"Вольтер. За и против (Послание к Урании)" - читать интересную книгу автора

‚®«мвҐа.

‡  Ё Їа®вЁў (Џ®б« ­ЁҐ Є “а ­ЁЁ)


‘Є ­Ёа®ў ­® б Ё§¤ ­Ёп:
‚®«мвҐа ”Ё«®б®дбЄЁҐ б®зЁ­Ґ­Ёп. ЏҐа. б да ­. / €­-в дЁ«®б®дЁЁ.
- Њ.:
Ќ гЄ , 1996. - 560 б. (Џ ¬пв­ЁЄЁ дЁ«®б®дбЄ®© ¬лб«Ё).
OCR: Њ воиЄЁ­ €.‚.
---------------------------------------------------------------


‚ Ї®н¬Ґ "‡  Ё Їа®вЁў" - Le Pour et le Centre - (­ ЇЁб ­  ў 1722 Ј.,
ўЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­  ў 1732Ј.) Ё "Џ®н¬Ґ ® ЈЁЎҐ«Ё ‹Ёбб Ў®­ " - ђ®emҐ sur le
desastre de Lissbonne - (­ ЇЁб ­  Ї® Ї®ў®¤г Є в бва®дЁзҐбЄ®Ј® «Ёбб Ў®­бЄ®Ј®
§Ґ¬«ҐвапᥭЁп 1755 Ј. Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­  ў 1756 Ј.) ‚®«мвҐа ®вўҐаЈ Ґв
еаЁбвЁ ­бЄ®Ґ г祭ЁҐ ® Ѓ®ЈҐ Ё «Ґ©Ў­ЁжҐўг ⥮¤ЁжҐо б ҐҐ ЇаЁ­жЁЇ®¬ "ўбҐ Ё¤Ґв Є
«гз襬㠢 н⮬ «гз襬 Ё§ ў®§¬®¦­ле ¬Ёа®ў" (гЇа®йҐ­­® - "ўбҐ Ў« Ј®"). ‚®«мвҐа
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв Ё¬ бў®© ¤ҐЁ§¬, ўЄ«оз ойЁ© ў бҐЎп ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁе
ЎҐ¤ ҐбвҐб⢥­­л¬Ё ЇаЁзЁ­ ¬Ё. ЋвалўЄЁ Ё§ Ї®н¬ ў ЇҐаҐў®¤Ґ Ђ. Љ®зҐвЄ®ў 
ЇҐз в овбп Ї® Є­ЁЈҐ: ‚®«мвҐа. €§Ўа ­­лҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп. Њ. 1947.

‡Ђ € ЏђЋ’€‚
(Џ®б« ­ЁҐ Є “а ­ЁЁ)
’ў®Ґ, “а ­Ёп, ўҐ«Ґ­мҐ:
—в®Ў, Єа б®вҐ б«г¦ , ‹гЄаҐжЁҐ¬ п бв «
—в®Ў ॢ­®бв­®Ґ ¤Ґа§­®ўҐ­мҐ
‚ᥠб㥢ҐаЁп «ЁиЁ«® Ї®Єалў «;
—в®Ў ў§®аг вў®Ґ¬г п Їл«Є® ­ зҐав «
‘ўп饭­ле ўл¬лб«®ў ®Ї б­®Ґ ўЁ¤Ґ­мҐ;
€ зв®Ў, ЇаЁ­пў ¬®Ґ г祭мҐ,
ЏаҐ¤ 㦠ᮬ ¬®ЈЁ« вў®© а §г¬ ­Ґ ¤а®¦ «
€ ЇаҐ§аҐ« ўҐз­®Ґ ¬г祭мҐ.
ЌҐ ®¦Ё¤ ©, зв®, згўбвў б®Ў« §­®¬ гЇ®Ґ­,
ђҐ«ЁЈЁо Є«Ґ©¬п, ег«®© ­ҐЇа®бўҐйҐ­­®©
џ бв ­г Ї®­®бЁвм Є а ойЁ© § Є®­,
Љ Є ®бг¤ЁўиҐЈ® Ї®­®бЁв ®б㦤Ґ­­л©.
ЌҐв, бЄа®¬­® ¬л ў®©¤Ґ¬, Ё§Ўа ў ¤®бв®©­л© з б,
‚ ®ЎЁвҐ«м Ў®¦Ґбвў , Є®Ј¤ -в®
Ќ ¬ ў®§ўҐйҐ­­®Ј® Ё бЄалв®Ј® ®в ­ б.
џ звЁвм ҐЈ® Ј®в®ў, «оЎЁвм бл­®ў­Ґ, бўпв®, -
Њ­Ґ ¦ ЇаҐ¤бв®Ёв вЁа ­, зв® §«®Ўг ᥥв б ¬.
Ћ­ ᬥав­ле б®вў®аЁ«, Ґ¬г ў® ўбҐ¬ Ї®¤®Ў­ле,
—в®Ў §«Ґ© ᬥпвмбп Ёе бЄ®аЎп¬;
‡ ¬Є­г« ­ б ў ЄагЈ ў«ҐзҐ­Ё© §«®Ў­ле,
—в®Ў ўбҐе бг¤Ёвм Ї® Ёе ¤Ґ« ¬.
Ћ­ а ¤®бвм § ўҐй « бҐа¤ж ¬,
—в®Ў бв «  ⥬ бва и­Ґ© ­ ¬ ўҐз­®бвм ¬гЄ § Ја®Ў­ле.
—в®Ў ¬гЄЁ §¤Ґи­ЁҐ Ў®«м­Ґ© Є § «Ёбм ­ ¬.