"Вольтер. Простодушный (Философские повести)" - читать интересную книгу автора

праве гражДешском, истекающем из договоров, г-н судья сообщил ему с
оскорбительным злорадством, что она в монастыре.
- Ну что ж, - ответил тот, - порассуждаем в монастыре.
- Это невозможно, - сказал судья.
Он пространно объяснил ему, что такое монастырь, и сказал, что
французское слово "couvenl" или "convent" происходит от латинского
"conventus", - то есть "собрание", но гурон не понимал, почему он не может
быть допущен на это собрание. Однако, как только его поставили в
известность, что означенное собрание является подобием тюрьмы, где молодых
девушек держат взаперти, - жестокость, неведомая ни гуронам, ни
англичанам, - он рассвирепел так же, как патрон его Геракл, когда Эврит,
царь Эхалийский, не менее безжалостный, чем аббат де Сент-Ив, отказался
выдать за него свою дочь, прекрасную Иолу, не менее прекрасную, чем сестра
аббата. Он заявил, что подожжет монастырь и похитит возлюбленную или
сгорит вместе с нею. М-ль де Керкабон, придя в ужас, потеряла всякую
надежду на посвящение племянника в иподьяконы и вымолвила со слезами, что
с тех пор, как его крестили, в него вселился дьявол.


Глава седьмая

ПРОСТОДУШНЫЙ ОТБИВАЕТ АНГЛИЧАН


Простодушный, погруженный в мрачное и глубокое уныние, прогуливался по
берегу моря с двуствольным ружьем за плечом, с большим ножом у бедра,
постреливал птиц и частенько испытывал желание выстрелить в себя; однако
жизнь была ему еще дорога из-за м-ль де Сент-Ив. То он проклинал дядю,
тетку, всю Нижнюю Бретань и свое крещение, то благословлял их, ибо только
благодаря им познакомился с той, кого любил. Он принимал решение поджечь
монастырь и сразу же отступался от него из опасения, что сожжет и
возлюбленную. Волны Ла-Манша не бушуют так под напором восточных и
западных ветров, как бушевало его сердце под воздействием противоречивых
побуждений.
Он шел большими шагами, сам не ведая куда, когда вдруг услышал
барабанный бой. Вдалеке видна была целая толпа; какие-то люди бежали к
берегу, другие поспешно отступали.
Со всех сторон раздаются многоголосые вопли; любопытство и отвага гонят
Простодушного туда, откуда они доносятся. Начальник гарнизона, который
ужинал с ним в свое время у приора, узнал его тотчас же и подбежал к нему
с распростертыми объятиями:
- Ах, это Простодушный! Он будет сражаться за нас.
Его солдаты, умиравшие со страху, приободрились и тоже закричали:
- Это Простодушный! Это Простодушный!
- В чем дело, господа? - спросил он. - Чем вы так встревожены? Или
ваших возлюбленных отдали в монастырь?
Тогда сотни нестройных голосов закричали:
- Разве вы не видите, что англичане причаливают к берегу?
- Ну так что же? - возразил гурон. - Это хорошие люди; они не отнимали
у меня моей возлюбленной.