"Колет Вивье. Полярная звезда " - читать интересную книгу автора - И они, конечно, промокли, - возмущалась Марианна, - а ведь я им не раз
объясняла, что нельзя шлёпать по воде вскоре после еды, это мешает пищеварению. Объясняла я вам или нет? - обратилась она к ребятишкам. - Да, Марианна, - отозвались три невинных голосочка, и в одном из них ещё слышались слёзы. - Ну вот, раз вы ослушались, оставайтесь здесь, и первый, кто тронется с места, будет иметь дело со мной. Понятно? - Возле палатки? - спросил Тото. - Да, и ни шагу дальше! Какая внезапная покорность! На берегу, усеянном галькой, три малыша сидят на корточках, поставив ведёрки между коленок, - яркая картина послушания. Но уже через минуту Фред зачерпнул из ведёрка горсть песку и бросил его в Марианну, его примеру последовал Тото, а за ним и Рири. Марианна нахмурилась и украдкой посмотрела на Поля, не смеётся ли тот над ней; его безмятежный вид успокоил девушку, и она повернулась к детям. - Если вы будете и впредь так делать, - мягко, но твёрдо сказала она, - вы засорите мне глаза песком, я не буду ничего видеть и даже ходить одна не сумею. Не вынимая руки из ведёрка, Тото задумчиво смотрел на неё. - Тогда мама, может быть, купит щеночка, чтобы водить тебя? - заметил он наконец с большим воодушевлением. - Слышите, - крикнул он братишкам, - если Марианна будет плохо видеть, мы получим щенка! И замелькали руки, и полетел песок! Марианна покраснела от гнева. Она шагнула к тройке буянов. - Вы хотели досадить мне, - сказала она, - я отплачу вам тем же. Это будет И она высыпала песок из ведёрок на гальку. Малыши взвыли. Две женщины, проходившие мимо, остановились, наблюдая эту сцену. - Посмотри-ка на эту девушку, Лили: бедные малютки, она высыпала у них из ведёрок песок! - с негодованием сказала одна из них. - Возмутительно, и больше ничего! - отозвалась вторая. - Погодите, мои маленькие, я вам их снова наполню. Она взяла пустые ведёрки и, бросив гневный взгляд на палатку, направилась к берегу. Три карапуза с победоносным видом последовали за ней; едва они очутились на песке, как принялись с ещё большим азартом барахтаться в луже под умильным взглядом своей заступницы. Марианна вернулась на своё место, напевая с деланной непринуждённостью, но Поль догадывался, что она взбешена. - Люди всё портят! - сказала она, отчеканивая каждое слово. - Если бы эти две дурёхи не вмешались не в своё дело, дети усвоили бы мой урок. Впрочем, чего мне волноваться, - продолжала она, как бы урезонивая самоё себя, - в конце концов, я им не мать, пускай лучше госпожа Юло займётся своими детьми, чем целыми днями судачить с мадемуазель Мерль! Сперва мы договорились, что я прихожу только после обеда, а свелось к тому, что я вынуждена являться с утра, делать покупки, прислуживать за столом. "Марианна, закройте ставни... Марианна, дайте таблетку аспирина. Марианна то, Марианна сё..." Баста! Марианна сыта по горло. Ах, если бы мне не нужны были деньги! А деньги ей нужны были на свадебный подарок сестре Элизабете, которая в октябре выходила замуж за очень милого молодого парижанина, кинорежиссёра. - Бернар Масон - вы, наверное, слышали это имя? |
|
|