"Колет Вивье. Полярная звезда " - читать интересную книгу автораменя, - продолжала она, но уже другим тоном.
Марианна закрыла ставни; комната погрузилась в зелёный полумрак, и все расселись вокруг стола доедать остатки салата. С первых же глотков Поль успокоился: никаких вопросов, а следовательно, никаких ответов; три мальчугана подняли такой гам, что нельзя было слова вставить. После каждого блюда Марианна отправлялась на кухню за следующим, пока госпожа Юло, развалившись на стуле, обмахивалась салфеткой. Ну и жара! Невыносимо! A тут ещё ангелочки сегодня не находят себе места... Вспомнив вдруг о присутствии Поля, она посмотрела на него и заявила, что он очень плохо выглядит. - Не больны ли вы? - спросила она. И, так как Поль стал уверять её, что чувствует себя прекрасно, она сказала: - Всему виной ваша зелёная рубашка, от неё цвет лица у вас такой... такой... Поль посмотрел на свою новую рубашку, которую мама купила ему на рынке. Это от неё у него такой цвет лица? А какой, собственно? Он почувствовал себя совершенно опозоренным своим цветом лица и до конца обеда не смел поднять глаз от тарелки. Марианна убирала со стола. На её вопрос, подавать ли кофе, госпожа Юло ответила, что не стоит: мадемуазель Мерль, хозяйка квартиры, пригласила её послушать радио. Она выпьет кофе у неё внизу; там, в холодке, под звуки песенок она, пожалуй, избавится от мигрени. - Поскорее уложите детей, - распорядилась она. При этих словах все три малыша спрыгнули со стульев и в едином порыве кинулись к матери. Они не хотят спать, они хотят сейчас же пойти на пляж с "мсьё". них глаз. - Какие они всё-таки милые, мои ангелочки! Ну что ж, Марианна, ведите их на пляж. А я спущусь вниз. Едва закрылась дверь за госпожой Юло, как Марианна взорвалась. Пришло бы ещё кому-нибудь в голову посылать её на улицу в такой зной в угоду этим своенравным мальчишкам? Хорошенькое воспитание, нечего сказать! - Но со мной всё пойдёт по-другому! - заявила она, порывисто намазывая бутерброды маслом. - Кто-кто, а я сумею заставить их слушаться. У меня, понимаете ли, есть принципы. - Ну разумеется, - подтвердил Поль, хотя весьма смутно представлял, что означает слово "принципы". Детям не терпелось вырваться из дома, и, сбегав за лопатками и ведёрками, они уже толкались у двери, которую самый маленький тщетно пытался открыть. - Идём? - спросил старший. - Пойдём, когда я скажу, - отрезала Марианна. - Почему бы вам не взять свою лопатку, Поль? - И сачок тоже? - И сачок. Неужели вы не можете обойтись без подсказки. Ну, а теперь - в путь, раз всё равно нет ни секунды покоя. За дверью их поджидало солнце. Ни малейшего ветерка. Тротуар, стены - всё накалилось. - Тридцать четыре градуса в тени! - ворчала Марианна, подталкивая вперёд мальчуганов. - Полюбуйтесь - на улице ни одной собаки... Да подымите же голову! Вам что, страшно глянуть на море? Поль вытаращил глаза. Та узкая полоска, что колыхалась вдали, та голубая |
|
|