"Райдо Витич. Код Омега ("Зеленый патруль" #3)" - читать интересную книгу авторавиду, одежде гостей, слишком разительно отличающейся от остальной, чтобы не
изумляться, не любопытничать. - Поправь меня, если ошибусь: мы где-то в Англии или Германии начала восемнадцатого века. - Поправлю: Голландия, те же времена. Цветники, крыши. - Одежда. - Это уже другой вопрос. По ней не определить. Помесь всех направлений. Такое чувство, что они из сундуков прабабушки вещи вытаскивают, когда современные изнашиваются. Кто в чем ходит. - Согласен. Ищем более явное указание. - Спросим, послушаем речь? - Что спросим? Стася уже придумала. Подошла к дородной женщине в ослепительно белом чепце и переднике. - Простите, подскажите, где у вас находится трактир? - Трактир? - удивилась та. - Что вы, сэр, у нас нет подобных заведений. - А-а?... - женщина говорила на чисто русском языке, притом, что выглядела как чопорная англичанка восемнадцатого века. - Если вы желаете где-то остановиться, передохнуть, отведать отличного пунша, то вам стоит повернуть налево и идти прямо, до вывески "Саймон холл". У Саймона прекрасные комнаты, отличный пунш и самое свежее пиво. Он будет рад гостям. - Э-э... Да. С-сспасибо. - Сэр? - выгнул бровь Кир. - Отстань, - огрызнулась Стася, спеша уйти и от него, и от милой - Трактир нашелся? - не унялся Кир, нагнал ее. - Заведение Саймона. Нам налево. - Саймона? А говорят здесь по-русски. - Твои предположения не оправдались. - Твои тоже. - Еще варианты? - Глухая реальность неизвестной этиологии. - Супер! - оценила и, свернув за угол дома, увидела допотопную вывеску, висящую на железных крюках. Она была очень яркой и виднелась издалека. И убивала надписью. - Саймон-ъ холл-ъ, - протянул Кир и покосился на Стасю: что скажешь? - Винегрет. - Точно. Сначала степь без единого признака жизни. Потом рыцари в далматиках и туницеллах, потом девственный и трухлявый лес, мужчины в цилиндрах и сюртуках, теперь Саймон да еще холл в типично великоросском исполнении - с "ерь". Это мираж один на двоих или у меня индивидуальный глюк? Мы где вообще? - Это ты мне должен сказать. Как со сканером и идентификацией? - Никак. - Только не говори, что и они полетели. Что тогда работает? - Лингватор. - Конечно, чего не надо, пожалуйста, в рабочем режиме! - Злишься? - Нервничаю, - призналась. - Пока мы ребусы решаем, там... |
|
|