"Вернор Виндж. Дело всей жизни" - читать интересную книгу автора

это не имело значения. Важно было лишь то, что ее миссия не завершена, пока
она не выполнила главную часть программы. И это беспокойство было также
заложено в Ильзу ее создателями.
Она заново пересмотрела все уцелевшие файлы памяти, но не нашла ничего
нового. Она досконально исследовала свой изрядно поврежденный корпус,
используя даже опасные способы, на которые не отваживалась в ходе
путешествия, но снова ничего подходящего не обнаружила. Наконец она
добралась до замороженной субстанции внутри себя. Оставалось последнее.
Ильза выключила систему охлаждения и стала терпеливо ждать. Первым
потеплел лед вокруг вспомогательного ядерного реактора. Из-под тающего льда
постепенно появились металлические детали. Ильза поняла, что ее создатели
все-таки предусмотрели нечто, что поможет выполнению задания. Лед в отсеке
рядом с реактором окончательно растаял, и Ильза получила доступ к резервному
блоку памяти, который использовал не магнитные, а оптические носители
информации.
Наконец-то Ильза знала, что делать. Она нагрела цилиндрический бак с
жидкой аминокислотной средой до тридцати семи градусов по Цельсию затем
поместила в него один-единственный микроорганизм из другого цилиндра и через
несколько минут начала интенсивную прокачку крови.
Наступило раннее утро, темнота вокруг была наполнена прохладой и
сыростью. Ильза попыталась прочитать в своей новой памяти дальнейшие
инструкции, но наткнулась на запрет. Ильза проанализировала уже известную ей
информацию пришла к выводу, что о своем истинном предназначении она узнает
только через девять месяцев.

Перевели с английского
Александр ЖАВОРОНКОВ,
Андрей ОРЛОВ