"Вернор Виндж. Горячая пора в Фэрмаунтской средней школе" - читать интересную книгу автора

Секунду Хуан молчал.
- Я не позволю вытирать об себя ноги.
- Почему? Ведь Берти Тодду ты позволяешь.
- Я пошел.
Хуан повернулся к лестнице, но теперь там было темно. Он уже нащупал
первую ступеньку, когда Мири Гу догнала его и включила свет.
- Минуту. Я не должна была этого говорить. Но так или иначе, нам обоим
придется быть вместе всю эту неделю.
Нда-а. И почти все команды, наверно, уже сформированы. Более того:
наверно, уже работают над своими проектами. Если он не сможет взять это на
себя, привет экзамену... Но работать половичком...
- Ладно, - сказал Хуан, возвращаясь в подвал. - Но я хочу знать, что ты
задумала. И еще хочу, чтобы мое слово тоже учитывалось.
- Конечно, - Мири тяжело вздохнула; он приготовился услышать еще
какие-нибудь посторонние звуки. - Давай присядем... Отлично. Ты уже знаешь,
что я хочу прогуляться по Торри Пайнс.
- Угу, - на самом деле, он прочел о парке, едва она заикнулась о нем
своим родителям. - Насколько я заметил, это такое глухое местечко, где у
тебя над головой не носятся всякие слухоразносчики... Если ты знаешь, что
там происходит, значит, ты остро чуешь.
Мири Гу улыбнулась; вид у нее был скорее довольный, чем самодовольный.
- К этому я и веду. Между прочим, мы вполне можем разговаривать вслух,
Хуан. Даже спорить. Главное - не слишком орать. Билл и Элис не станут
специально прислушиваться. Семейный кодекс чести, - она поймала его
недоверчивый взгляд и с горечью добавила: - Знаешь, если они захотят
подслушать, то прямая связь нас не спасет. Вообще-то мои предки об этом
никогда не говорили... но спорю, что внутри дома они могут подслушивать даже
рукопожатия.
- О'кей, - Хуан продолжил вслух. - Тогда хочу спросить прямо. Что
такого ты обнаружила в Торри Пайнс?
- Ничего особенного, но картинка получается целостной. Вот дни, когда
парк этой весной закрывали. А вот какая погода была в эти дни. Никто ничего
толком не объясняет. И вот еще что: в январе парк был закрыт, но смотрители
пустили туда группу туристов из Колд Спринг Харбор [В Колд Спринг Харбор
находится Институт Карнеги, в частности - знаменитая генетическая
лаборатория.].
Хуан следил, как статистические данные и картинки сменяют друг друга,
возникая перед ним в пространстве.
- Да, да, да... Но большинство этих туристов - важные шишки, которые
собирались на присутственной конференции в Калифорнийском Университете.
- Знаешь, сколько времени занимали доклады на этой конференции? Меньше
восемнадцати часов.
- И что? Ученым тоже приходится идти в ногу со временем. А оно
быстротечно.
- Не похоже. Я читала тезисы. Очень слабо. На самом деле, именно это
меня и зацепило, - она наклонилась вперед. - Я слегка копнула вглубь и
выяснила, что это был просто спектакль. А платили за него "Foxwarner"
[Вероятно, эта кинокомпания образовалась при слиянии "Warner Brothers" и
"Fox Pictures".] и "Game Happenings".
Хуан проглядел тезисы. Поговорить бы об этом с Берти: у него всегда