"Вернор Виндж. Горячая пора в Фэрмаунтской средней школе" - читать интересную книгу автора

только нам с тобой. Синхронизируйся со мной сегодня вечером, после того, как
встретишься с Мири Гу. И посмотрим, как можно использовать твою "волшебную
память".
Хуан нахмурился, прибавил ходу и въехал на тротуар с condos
[Кондоминиум, кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат
владельцам как частная собственность.] начала века. Район, в котором он
жил, был достаточно старым; для создания этой кричащей безвкусицы не
требовалось никаких виртуальных ухищрений.
Кажется, Берти заметил, что на его реплику не ответили.
- Так в чем проблема?
О да! Хуан терпеть не мог эти бестактные намеки по поводу маленьких
голубых пилюль. Но таков уж он, Берти. Сегодня он показал себя со всех
сторон - и лучших, и худших.
- Именно это меня беспокоит. Я знаю, что у Мири хорошие отметки. Ты
говоришь, что соображалка у нее на уровне... но ее не слишком затянуло?
На самом деле его интересовало другое - какого черта Берти толкает его
на это. Но знал, что Великого Отморозка провоцировать не стоит, а любой
прямой вопрос такого рода будет воспринят как провокация.
- Не дергайся, Хуан. Она сработается с любой командой. Я за ней
наблюдал.
Вот это новость! Однако вслух он сказал:
- Я знаю, у нее брат-тупица, учится в высшей школе.
- Э-э-э... Уильям-Болванус? Да, он тупица, но они не родные брат и
сестра. Нет, Мири - золотая голова. И такая пробивная... Ты знаешь, что она
выросла в Асило-маре?
- В лагере для интернированных?
- Вот-вот. Она попала туда совсем маленькой. Но ее предки слишком много
знали.
Такое во время войны случалось со многими азиатами американского
происхождения - с теми, кто слишком хорошо разбирался в военных технологиях.
Но это было уже дело прошлого. Слова Берти скорее потрясли Хуана, чем
открыли ему что-то новое.
- Ладно, замяли...
Никто ни на кого не давит. В конце концов, Берти принял его в команду.
Ну вот, почти дома. Хуан скатился вниз по коротенькой улочке, потом
вверх к подъезду, нырнул за скрипучую дверь гаража, которую открыли
специально для него.
- Вечерком, когда ты будешь в Восточной Азии, я загляну к Мири, и мы
начнем всю эту ерунду с местной командой.
- Хорошо-хорошо, - ответил Берти.
Хуан прислонил велосипед к куче рухляди, которую сносила сюда вся
семья, и направился в глубь гаража. Возле кухонной двери он остановился.
Одну вещь Берти все-таки должен услышать. Хотя, может быть, он не
услышит.
"Спорю, он все еще рассчитывает участвовать в местном экзамене".
- Один момент. Помнишь, Мири пожала мне руку? Она выразилась очень
определенно, Берти. Она не хочет, чтобы ты в этом участвовал, даже пассивно.
Договорились?
- Конечно. Все супер. Я отправляюсь в Азию. Та! - и Берти исчез с
преувеличенно громким "щелк! "