"Вернор Виндж. Первородный грех" - читать интересную книгу автора

Свет выхватил из темноты узкий проход, который я до этого не замечал.
Тсумо уже пыталась протиснуться в него. Я, чертыхаясь и сопя, пополз за ней.
Для меня так и осталось тайной, зачем нужна была эта каморка. Возможно
святой отец шпионил оттуда за своей паствой. Никогда не знаешь, что ожидать
от этих каннибалов.
Проход вел в комнату без окон. В центре комнаты, рядом со столом,
находился еще один шиман. По сравнению с нашим проводником он выглядел
тощим.
Сирбат закрыл дверь и жестом предложил нам сесть. Я присел и тотчас
пожалел об этом. Сиденья были такими узкими, что расслабиться не пришлось. У
шиман тяжелый зад, поэтому они никогда не сидят, скорее прислоняются.
Проводник представил нас брату Горсту из ордена Святого Роджера,
который отвечал за порядок в церкви. Брат Горст скромно кивнул нам, резкий
свет отразился на его клыках. Наш переводчик заверил нас, что на данный
момент мы были в безопасности. Ни военные, ни служба безопасности не могли
нас найти в этом месте. Корабль землян все еще висел над городом, но только
мисс Тсумо могла повлиять на это. Горст обещал нам помочь, но мы не могли
оставаться в церкви больше трех дней. Комнаты нужны были для проведения
занятий воскресной школы. Проблема также заключалась в том, что наш друг не
мог оставаться с нами больше одного дня, а Горст не знал земного языка.
Я перебил его:
- К черту все! В таком деле не может быть успеха наполовину. В чем
дело, Сирбат?
Шиман наклонился ко мне через весь стол, при этом его клыки прочертили
следы на пластиковой поверхности.
- Не твое дело, червь, - прошипел он мне в лицо. Несколько секунд его
глаза изучали мое лицо, а челюсти конвульсивно дергались. Наконец он
вернулся на свое место. - Учтите это. Мы бы сейчас не сидели здесь, оцени вы
вовремя всю опасность ситуации. На вашем месте я бы радовался, что нас все
еще интересуют ваши услуги. Наше правительство подчинилось приказам землян,
но в то же время молится о вашей личной безопасности. Они не будут прилагать
больших усилий, чтобы спасти вас. На данный момент наибольшая опасность
исходит от землян.
- У нас есть примерно сорок восемь часов до того, как Охара найдет наше
убежище, - подытожила Тсумо. С этими словами она полезла в карман. - К
счастью, мое снаряжение гораздо лучше того, которым располагает доктор. Вот,
полицейская модель.
Кучка предметов, которая появилась на столе, не имела постоянной формы,
ее внутренности переливались тысячами огоньков. Если не учитывать маленький
размер, в ее протектороне не было ничего необычного. Тсумо погрузила руку
прямо в шевелящуюся массу, и прибор стал медленно тянуться к нам. Брат Горст
в ужасе взвизгнул и бросился у двери. Сирбат быстро заговорил с ним, но
худосочный шиман продолжал дрожать. Сирбат повернулся в нашу сторону и
объяснил, что ему труднее разговаривать с сородичами, чем с нами. Лексикон
брата Горста в основном состоял из слов, описывающих добро и зло, поэтому
ему было трудно втолковать смысл происходящего.
По-видимому, двух лет недостаточно, чтобы научиться говорить, читать и
получить техническое образование. Наконец Сирбат уговорил Горста вернуться
за стол. Тсумо тоже пыталась его успокоить.
- Не волнуйтесь. Я просто хочу проверить... - и она перешла на