"Вернор Виндж. Куки-монстр " - читать интересную книгу автора

с клиентами. Что за чертовщина такая?
- Ага! Вот оно. - Виктор ткнул пальцем в экран. - Что скажешь?
Сообщение пришло на адрес службы технической поддержки и имело
стандартный вид. Но в графе "Предыдущий респондент" не стояла одна из
рабочих подписей. Вместо этого там значилось:

Дай наМ эй Ли

- Пора бы повзрослеть, Виктор.
Виктор театрально воздел руки, словно бы защищаясь, но выражение лица
Дайны Мэй притушило ухмылку на его физиономии:
- Эй, не убивай гонца! Так это ко мне и пришло.
- Ерунда. Сервер отбраковывает неправильные имена. Ты все подделал.
В какое-то мгновение на физиономии Виктора выразилась растерянность.
"Ха!" - торжествовала Дайна Мэй. Она-то не зевала на лекциях мистера
Джонсона и по поводу произошедшего могла сказать больше всяких
умников-разумников Викторов. Так что его шуточка получилась плоской - небось
потому, что рухнула и расшиблась в лепешку. Однако Виктор встряхнулся и
снова выдавил слабую улыбку.
- Это не я. Как бы я узнал о твоем, э-э-э, прозвище?
- Да уж, - хмыкнула Дайна Мэй, - нужен истинный гений, чтобы вот так
изощренно манипулировать пробелами.
- Честное слово, Дайна Мэй, это не я. Черт возьми, я даже не знаю, как
через наш редактор форм менять основные поля. А это уже похоже на правду.
- Что тут случилось?
Они даже подпрыгнули от неожиданности: у входа в кабинку стояла Улисс.
Виктор пожал плечами:
- Это Дай... Дайна Мэй. Кто-то здесь, а "МегаТехе", ее разыгрывает.
Улисс, подойдя ближе, склонилась над монитором.
- М-да. А что в письме?
Дайна Мэй перегнулась через стол и прокрутила текст вниз.
Обратный адрес [email protected]
Тема - "Голосовое форматирование".
По этому вопросу к ним обращались многие; "Мегавойс" не обладал той
интуицией, в которую заставляла верить реклама.
Это письмо не было похоже ни на одно из тех, на которые отвечала Дайна
Мэй:

ЭЙ, ПРИВЕТИК, СЛАДКИЙ ПЕРЧИК! Я БЫЛ БЫ ЖУТКО БЛАГОДАРЕН, ЕСЛИ БЫ МНЕ
СКАЗАЛИ, КАК СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЕ БЫЛО ВЫДЕЛЕНО КУРСИВОМ:
"ПОМНИШЬ ДОМИК НА ДЕРЕВЕ, КОТОРЫЙ НАЗЫВАЛСЯ ТАРЗАНАРАМА? ТОТ, ЧТО БЫЛ
ПРЕДАН ОГНЮ? ЕСЛИ ХОЧЕШЬ РАЗДУТЬ КУДА БОЛЬШИЙ ПОЖАР, СООБРАЗИ, ОТКУДА Я ВСЕ
ЭТО ЗНАЮ. КЛЮЧ К РАЗГАДКЕ В ТОМ, ЧТО 999 - ЭТО 666 ВВЕРХ НОГАМИ".
Я ИСПРОБОВАЛ ВСЕ, НО ПЕРЕВЕСТИ ПРИВЕДЕННОЕ ВЫШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В КУРСИВ НЕ
СМОГ. ПОМОГИ, ПОЖАЛУЙСТА.
ТОСКУЮЩИЙ ПО ТВОЕМУ ЮЖНОМУ ГОСТЕПРИИМСТВУ И ОСТАЮЩИЙСЯ ТВОИМ
НАИВЕРНЕЙШИМ ДРУГОМ,
АЛЬФОНС (ТВОЙ ДО САМЫХ ГЛУБИН).

Улисс сухо заметила: