"Норберт Винер. Творец и робот " - читать интересную книгу автора

генераторами шума .

Выходной сигнал преобразователя, получающийся при заданном входном
сообщении, - это сообщение, которое зависит одновременно от входного
сообщения и от свойств самого преобразователя.
При самых обычных условиях преобразователь задает способ преобразования
сообщения, и мы рассматриваем выходное сообщение как преобразованное входное
сообщение. Однако существует ряд обстоятельств - и они в основном возникают,
когда входное сообщение несет минимум информации, - когда мы можем
рассматривать информацию, содержащуюся в выходном сообщении, как исходящую
главным образом от самого преобразователя. Нельзя представить себе входное
сообщение, которое несет меньше информации, чем хаотический поток
электронов, создающих дробовый шум. Таким образом, выходной сигнал
преобразователя, возбуждаемого дробовым шумом, можно рассматривать как
сообщение, отображающее действие самого преобразователя.
В самом деле, выходной сигнал характеризует действие самого
преобразователя при любом возможном входном сообщении. Это происходит
благодаря тому, что в конечном интервале времени существует конечная (хотя и
малая) вероятность того, что дробовый шум на входе создаст на выходе любое
возможное сообщение с любой заданной степенью точности. По этой причине
статистика сообщения, получаемого на выходе преобразователя при заданном
нормированном статистическом входном сигнале, формирует "функциональный
образ" преобразователя, и вполне понятно, что он может быть использован для
воссоздания эквивалентного преобразователя в другом физическом исполнении.
Следовательно, если мы знаем, как преобразователь будет реагировать на
входной шумовой сигнал, то мы знаем ipso facto *, как он будет реагировать
на любой входной сигнал.
______________
* Ipso facto (лат. ) - в силу самого факта. - Прим. перев.

Таким образом, преобразователь - машина, выступающая, с одной стороны,
как прибор, а с другой - как сообщение, - наводит нас на мысль о столь
дорогом физику дуализме, примером которого служит двойственная природа волн
и частиц. Этот дуализм указывает на то, что суть биологической смены
поколений, быть может, метко выражается известным bon mot (не помню, кому
оно принадлежит - Бернарду Шоу или Сэмюэлю Батлеру): "Курица - это средство
для яйца создать другое яйцо". Печеночная двуустка в печени овцы есть лишь
иная стадия вида паразитов, который заражает определенных прудовиков.* Итак,
машина может создавать сообщение, а сообщение может создавать другую машину.
______________
* Данное предложение отсутствовало в переводе книги, хотя присутствует
в оригинале. - Прим. Sclex и Hugger.

Ранее эта мысль была уже использована мною; в частности, я говорил, что
в принципе возможно переслать человеческое существо по телеграфу. Позвольте
мне тут же заметить, что трудности, возникающие при этом, намного превышают
мои способности преодолеть их, и что я не собираюсь вносить еще большую
сумятицу в работу железных дорог, призывая Американскую телеграфную и
телефонную компанию выступить в качестве их нового конкурента. В настоящее
время, а возможно и в течение всего существования человеческого рода, эта