"Фрэнсис Пол Вилсон. Перекрестья ("Наладчик Джек" #07) " - читать интересную книгу автора

2

На стуле с высокой спинкой сидела худощавая женщина пятидесяти с лишним
лет. Узловатые пальцы обеих рук покоились на серебряной ручке прогулочной
трости. У нее были темные глаза, а круглое лицо с чистой гладкой кожей,
которое как-то не сочеталось с ее высохшим телом, украшал длинный, чуть
вздернутый нос.
Рядом с ней сидел ротвейлер, размерами и крепостью напоминавший
пожарный гидрант. Рявкнув разок, он успокоился, не сводя с Джека немигающего
взгляда василиска.
- Я не таким вас себе представляла, - сказала женщина, когда Джек
прикрыл за собой дверь.
Вокруг ее морщинистой шеи лежал широкий отложной воротничок белого
свитера. На ней были золотисто-бежевые брюки и коричневые туфли. Джек не
очень разбирался в моде, но ее одежда, пусть простая и скромная, так и
кричала о деньгах.
Как и квартира. Интерьер убедительно свидетельствовал, что она или ее
муж были серьезно увлечены Китаем - гостиная была украшена восточными
ширмами, статуэтками, резными каменными головами, художественными свитками,
изображениями храмов, инкрустированными столами из тикового и черного
дерева, которые блестели безукоризненно чистыми поверхностями.
...не таким вас себе представляла...
Джеку доводилось слышать подобные оценки. Люди, отягощенные проблемами,
обращаются к Наладчику Джеку и ожидают увидеть нечто вроде клона Бо Диэтла*.
Прошу прощения.
______________
* Диэтл Бо - бывший знаменитый детектив из полиции Нью-Йорка,
основатель и руководитель сыскного бюро.

- Каким же вы меня представляли?
- Ну... трудно сказать. Вы такой... обыкновенный.
- Благодарю вас. - Джек приложил немало усилий, чтобы именно так и
выглядеть. Неприметность - это значит невидимость. - Насколько я понимаю, вы
Мария Роселли?
Женщина кивнула.
- Я бы предложила вам ленч, но горничная прихворнула, и сегодня ее не
будет. Будьте любезны, присаживайтесь.
- Пока воздержусь.
Джек подошел к овальному окну размерами с киноэкран. Внизу текла
Ист-Ривер, а дальше простирался Куинс. Ему было нужно что-то узнать о
хозяйке дома, прежде чем он выслушает ее предложение, но он не знал, как
приступить к делу. Посмотрев вниз, он увидел парк, в котором выгуливали
собак.
- Прекрасный садик.
- Парк Питера Детмолда. Бенно любит в нем гулять. Повернувшись, Джек
смерил взглядом хрупкую фигурку.
- Вы часто гуляете с ним?
Нахмурившись, Мария Роселли покачала головой:
- Нет. Эстебан выводит его до и после дежурства. Они обожают друг