"Франсуа Вийон. Лэ, или малое завещание" - читать интересную книгу автора

Когда придет последний миг.

ПРИМЕЧАНИЯ

ЛЭ, ИЛИ МАЛОЕ ЗАВЕЩАНИЕ

Лэ - здесь один из жанров средневековой французской
поэзии, нечто вроде строфической оды с определенным
типом рифмовки

1

Вегеций - Флавий Вегеций Ренат, римский историк и
писатель IV-V вв, автор компилятивного "Изложения
военного дела", переведенного на французский язык
Жаном де Меном (ок 1240 - ок 1305), одним из создате-
лей аллегорической поэмы "Роман о Розе"

IX

Гиюм Вийон (1398-1468) - каноник парижской церкви
св Бенедикта (Бенуа), приемный отец Франсуа, от которого
поэт и получил фамилию Вийон

XI

Мой двуручный меч - французское название этого ору-
жия (le branc) имело во времена Вийона второе, непристой-
ное, значение.
Итье Маршон - сверстник Вийона, участник придвор-
ных интриг, умерший в 1474 г. в тюрьме при невыясненных
обстоятельствах
Жан Корню - писец Парижского парламента Парламен-
тами в дореволюционной Франции (те до Великой
французской революции 1789 г.) назывались верховные
суды исторически сложившихся областей страны.

XII

Сент-Аман - Пьер Сент-Аман, сборщик податей, затем
писец казначейства. Его жена оскорбила Вийона, обозвав
поэта нищим.
"Конь", "Мул" - Вийон дарит Сент-Аману вывески двух
парижских харчевен. В те времена вывески обычно заменяли
номера домов
Бларю - Жан Бларю, парижский ювелир.
Булла - имеется в виду булла от 20 октября 1449 г. папы
Николая V (1447-1455), вернувшая членам монашеских ор-
денов право исповеди и отпущения грехов. Эта булла была
отменена уже Каликстом III, преемником Николая V.