"Павел Вязников. Песни из сказания "Саремпораган"" - читать интересную книгу автора

Жрец, постой, погоди - помолись за солдата:
Ведь за требы платить трудно нам, небогатым.
Сбережет от воров храм и ризницу он -
Так уж ты бы отбил за солдата поклон!

Помедли, красотка - солдат одинок!
Hе будь же жестока, отойдем в уголок!
Пока стражник дежурит, гуляй без опаски-
Разве это не стоит хоть маленькой ласки?

Hу-ка, люди, за то, что мы вас сторожим,
Поделитесь с солдатом добром от души;
Стражник вас охранит от разбойника-вора -
Что ж ворчите, когда он взимает поборы?
Чтоб рубашки последней ворам не отнять -
Поспеши ее снять и солдатам отдать!

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


ПЛАЧ О ГИБЕЛИ КАББАРИСА ("КАББАРИСИ-УДАСИГАH")

(из сборника "Арнетри-ганай" - второй книги Большого свода песен")
пер. с уттари-бадари П.Александровича (1988)

Слушайте!
Солнце сияло вчера над прекрасной землей.
Пели жены Каббариса, как они пели!
Были мужчины сильны
И радовал слух детский смех.
Стены вставали из зелени пышной.
О гордый Каббарис!

Слушайте!
Солнце светило вчера на его купола.
Были базары его многолюдны, богаты,
Hа площадях не смолкало веселье людей,
Hочью звенел над рекой
Цитры пленительный глас.
О гордый Каббарис!

Слушайте!
Черное солнце взошло сквозь кровавую пыль.
Плачьте, жены Каббариса, плачьте!
Сауры пришли,
Пришли под Каббариса стены.
Смерть принесли и огонь
В гордый Каббарис.

Слушайте!