"Павел Вязников. IN A FARAWAY LAND BY THE SEA" - читать интересную книгу автора

Џ. ‚џ‡Ќ€ЉЋ‚

IN THE FARAWAY LAND BY THE SEA



And so, all night-tide, I live down by the side
Of my darling, my darlyng, my life and my bride.

‹оЎ®ўм ЇаЁе®¤Ёв Є® ¬­Ґ ўҐб­®©, Є®Ј¤  б室Ёв б­ҐЈ Ё ­ ¤ зҐа­®©, ЇаҐ«®©
Їа®и«®Ј®¤­Ґ© «Ёбвў®© а бЇгбЄ овбп ЇҐаўлҐ §¬ҐҐЈаЁўЄЁ, ¤ҐаҐўмп ®Єгвлў овбп
§Ґ«Ґ­®© ¤л¬Є®©,   ЇаҐ¤гв७­ЁҐ вг¬ ­л ­ҐЇа®Ј«п¤­л Ё Ї е­гв Їа®блЇ о饩бп
§Ґ¬«Ґ©.
‹оЎ®ўм ЇаЁе®¤Ёв Є® ¬­Ґ, Є®Ј¤  п Їа®Ўг¦¤ обм ®в §Ё¬­ҐЈ® б­  ў бў®Ґ¬
§ ¬ЄҐ, Ё б ¦гбм г ®Є­ , а бзҐблў п ¤«Ё­­лҐ бў®Ё ў®«®бл.
Љ®Ј¤  ўҐа­гўиЁҐбп б ¤ «ҐЄ®Ј® оЈ  бв Ё ЇвЁж Єаг¦ в ­ ¤ дм®а¤ ¬Ё Ё
бҐал¬Ё бЄ « ¬Ё, ® Є®в®алҐ а §ЎЁў овбп ў Їл«м в殮«лҐ ў «л, -
Є®Ј¤  б®«­жҐ ўЇҐаўлҐ §  ¤®«ЈЁҐ ¬Ґбпжл Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ­ ¤ §гЎз в®© б⥭®©
’г¬ ­­ле Ј®а Ё «гзЁ ҐЈ® Ўг¤п⠢ᥠ¦Ёў®Ґ ў „®«Ё­Ґ, -
Є®Ј¤  § Ї еЁ ўҐб­л § бв ў«пов в९Ґв вм ⥫®, -
- в®Ј¤  п згўбвўго, зв® ЇаЁи«® ¬®Ґ ўаҐ¬п, Ё ¦¤г.
€ ў®в ®­, §ўгЄ, ®в Є®в®а®Ј® Ј®«®ў  Јг¤Ёв, Є Є ®в Є®«®Є®«м­®Ј® Ја®¬  -
¬пЈЄЁ© бвгЄ Є®Їлв Ї® ¬®Єа®© §Ґ¬«Ґ, Ї® б«Ґ¦ ўиЁ¬бп «Ёбвмп¬, Ё п §­ о, зв®
нв® - Ћ­, ¬®© ЏаЁ­ж, Є Є®в®а®¬г ¤ ў­® бв६Ёвбп ¤ги  ¬®п.
€ Ї®бЇҐи­® ЎҐЈг п Ї® ўЁв®© «Ґбв­ЁжҐ, Ё а бЇ еЁў о Є®ў ­­лҐ ¤ўҐаЁ
зҐа­®© Ўа®­§л - ­® ®­ 㦥 Їа®Ґе « ¬Ё¬®, ­Ґв ҐЈ®, ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¤Ґа¦ «бп,
Ї®в®¬г зв® ЇгбвЁ« бў®ҐЈ® Є®­п ўбЄ зм, «Ёим в®«мЄ® гўЁ¤Ґ« ®Ў®¬иҐ«лҐ б⥭л
¬®ҐЈ® § ¬Є  Ё Ї®­п«, Єг¤  ЇаЁўҐ«  ҐЈ® ¤®а®Ј . €Ў® ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®Є 
Ї®«оЎЁвм ¬Ґ­п Ё ­Ґ ᬮ¦Ґв ў§Ј«п­гвм ¬­Ґ ў Ј« § , ®вўҐаЈ­гвм ¬Ґ­п, ЁЎ®
§ ­пв® ҐЈ® бҐа¤жҐ. Њ­Ґ ¦Ґ ®бв овбп «Ёим ®вЇҐз вЄЁ Є®Їлв ў ¬пЈЄ®© §Ґ¬«Ґ...
Ќ® ў бЁ« е «Ё п Їа®вЁўЁвмбп §®ўг ‹оЎўЁ? Ё Єв® ў бЁ« е Їа®вЁўЁвмбп Ґ©? Ё ў
бЁ« е «Ё ®­? ЁЎ® ®­ - б㦥­­л© ¬®©. € ­Ґ б«гз ©,   б ¬  бг¤мЎ  ЇаЁўҐ«  ҐЈ®
ў „®«Ё­г.
€ в®Ј¤  п Ё¤г §  ­Ё¬, Ё п ЇаЁ¤г Є ­Ґ¬г, Ї®в®¬г зв® ®­ - б㦥­л© ¬®©,
Ё бҐа¤жҐ ¬®Ґ гбв६«Ґ­® Є ­Ґ¬г. "‹гзиҐ ®­ влбпз ¤агЈЁе, Ј®«®ў  ҐЈ® -
зЁб⮥ §®«®в®, ў®«®бл ҐЈ® ў®«­ЁбвлҐ, зҐа­лҐ Є Є ў®а®­. “бв  ҐЈ® -
б« ¤®бвм, Ё ўҐбм ®­ - ¦Ґ« ­ЁҐ..." [ЃЁЎ«Ёп, ЏҐб­м ЏҐб­Ґ©, 5.10, 5.11,
ЁбЄ ¦.] - Ё в Є Ї®ўв®апо п ¤аҐў­ЁҐ б«®ў , Є®в®алҐ Ј«гЇжл ЇаЁ­Ё¬ ов § 
б«®ў  Ѓ®Ј  Ё«Ё б«®ў® Є Ѓ®Јг, Ё Є®в®алҐ Ґбвм ¬®«Ёвў  ‹оЎўЁ,   п Ґб¬м
‹оЎ®ўм.
€ п ЎҐЈг §  ­Ё¬, в®а®Ї«обм Ї® ­ҐЇаЁ¬Ґв­®© ¤®а®ЈҐ, Ё бвгЄ ¬®ҐЈ® бҐа¤ж 
- Є Є бвгЄ Є®Їлв ҐЈ® Є®­п, Ё бҐалҐ ў «г­л г ¤®а®ЈЁ - Є Є Ї«ҐзЁ ҐЈ®, Ё
бва®©­лҐ бвў®«л - Є Є бв ­ ҐЈ®, Ё «гзЁ б®«­ж  - Є Є Ў«ҐбЄ §®«®в®Ј® ўҐ­ж  ў
Єг¤апе ҐЈ®,   Єг¤аЁ ҐЈ® п ўЁ¦г ў ўҐбҐ­­Ґ© §Ґ«Ґ­Ё.
"Џ®ЎҐЈг ¦Ґ п Ї® ¤®а®ЈҐ, ¤®Ј®­о, ¤®Ј®­о ¬Ё«®Ј® ¬®ҐЈ®, Ўг¤г ЁбЄ вм
в®Ј®, Є Є®¬г бв६Ёвбп ¤ги  ¬®п!.." [ЃЁЎ«Ёп, ЏҐб­м ЏҐб­Ґ©, 3.2, ЁбЄ ¦.]
€ п ®бв ­ ў«Ёў обм г зҐа­ле ¤гЎ®ў ў «Ґб­®© з йҐ, Ј¤Ґ Ј®аЎ вл© Є®«¤г­
б Ў®а®¤®©, Є Є «Ґб­®© «Ёи ©­ЁЄ б®ЎЁа Ґв, ЈаЁЎл-Ја®Ў®ўЁЄЁ Ё в ©­лҐ ва ўл, Ё
бЇа иЁў о ҐЈ® ЎҐ§ Ў®п§­Ё, ЁЎ® ЇаЁи«  Є® ¬­Ґ «оЎ®ўм, Ё п бЁ«м­ҐҐ ҐЈ®, -