"Борис Виан. Париж, 15 декабря 1999... (Журнал "Химия и жизнь")" - читать интересную книгу автора

Борис Виан.

Париж, 15 декабря 1999...

-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Химия и жизнь". Пер. с фр. - Р.Рыбкин.
OCR & spellcheck by HarryFan, 10 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Префектура Сены
От главного инженера Бориса Виана,
комиссара Старого Парижа

Вы наверняка и сами знаете, что через две недели с хвостиком мы, пусть
и не без труда, дотопаем до конца двадцатого столетия.
По случаю этой даты, как ни произвольна точка, от которой она
отсчитана, прошу вас сделать все необходимое, чтобы существенно улучшить
как вид столицы, так и жизнь в ней.


1. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ЗДАНИЯ (дополнение к письму от 10.03.99)

Согласно моему мартовскому письму, вам надлежит завершить переселение
административных служб. Особо напоминаю, что:
А. Те сотрудники полицейских и судебных органов, которые еще остаются в
зданиях на набережных Сены и по бульвару Пале-Рояль, должны освободить все
занимаемые ими помещения. Для проведения внутреннего и наружного ремонта
вышеупомянутых зданий вам следует связаться с мсье Ксантцем, директором
отеля "Георг V". По условиям нашего соглашения с этим господином, все
парижские дома, имеющие историческое значение, постепенно превращаются в
отели класса семь звездочек (туристические экстравысшей категории,
минимальная стоимость номера сто долларов в день, эквивалент миллиона
наших теперешних дерьмовых франков). Мебель, где только возможно, должна
соответствовать эпохе здания. Если мебели не хватит, фабрики пластмассовых
изделий в Бурже поставят нам в кратчайшие сроки неотличимую от оригинала
копию любого экспоната Национального музея мебели.
Последние служащие Консьержери [тюрьма в Париже] переводятся в Блуа, в
Национальный центр тихой полиции.
Завершить все до 1.01.2000.
B. Плавательный бассейн у Триумфальной Арки открыть вновь как можно
скорее, а солярий над ним с такой же скоростью спрятать под крышу.
Несколько зданий до сих пор заняты сотрудниками "Радиотеледиффюзьон
франсэз". Эти здания надлежит взорвать в течение ближайших восьми часов,
потому что, как показывает опыт, вышеназванных лиц можно удалить только
таким путем. Останки отправить в крематорий, освободившееся место
преобразовать по типу А-5 (кусты-цветы-овощи).
Это вроде бы последние из мартовских указаний, по сей день не
выполненные. Сделать молниеносно!