"Борис Виан. Мурашки" - читать интересную книгу автора

IV


’ ¬ Ё ўЇап¬м Є®Ґ-зв® Ј®в®ўЁ«®бм. Џ®звЁ ўЇ«®в­го Ї®¤Є вЁ«Ё
зҐвлॠ⠭Є . ЏҐаўл© ба §г ¦Ґ ®бв ­®ўЁ«бп. ѓа ­ в®© ¬л Ї®¤ЎЁ«Ё
Ґ¬г ®¤­г Ё§ ЈгᥭЁж, ®­  ¬®¬Ґ­в «м­®, ¦гвЄ® § бЄаҐ¦Ґв ў,
а бЇ®«§« бм, ­® ­  ЇгиЄҐ нв® ­Ґ бЄ § «®бм. ЏаЁв йЁ«Ё ®Ј­Ґ¬Ґв,
­® б нвЁ¬Ё ивгЄ ¬Ё ®¤­  ¬®а®Є : ¤«п ­ з «  ­ ¤® а бЄ®«®вм Ў и­о
в ­Є , Ё­ зҐ ®­  Їа®бв® «®Ї­Ґв, Є Є Є ив ­, Ё ॡпв  ў­гваЁ
в®«Є®¬ ­Ґ Ї®¤¦ апвбп. ‚в஥¬ ¬л а бЇЁ«Ё«Ё Ўл Ў и­о ЇЁ«®© Ї®
¬Ґв ««г, ­® вгв ЇаЁЇл«Ё«Ё ҐйҐ ¤ў  в ­Є , ЇаЁи«®бм Їа®¦ аЁвм
ЇҐаўл© ­Ґ ўбЄалў п. ‚в®а®© Ї®¤®аў «бп б ¬,   ваҐвЁ©
а §ўҐа­г«бп, ­® нв® Ўл« дЁ­в - ®­ ЇаЁҐе « бо¤  § ¤­Ё¬ 室®¬,
в Є зв® ¬л ­Ґ¬­®Ј® г¤ЁўЁ«Ёбм, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁ­п«бп ®Ўбв५Ёў вм
襤иЁе §  ­Ё¬ б«Ґ¤®¬ ॡпв. Ќг ¤  бў®© Ї®¤ а®зҐЄ Є® ¤­о
஦¤Ґ­Ёп - ¤о¦Ё­г б­ а冷ў 88-Ј® Є «ЁЎа  - ¬л ўбҐ-в ЄЁ ®в
­ҐЈ® Ї®«гзЁ«Ё; ¤®¬ ЇаЁ¤Ґвбп ®вбва Ёў вм § ­®ў®, Ґб«Ё Є®¬г
ЇаЁ¤Ґв ў Ј®«®ўг ў ­Ґ¬ ¦Ёвм, ­® Їа®йҐ Ўг¤Ґв § ­пвм Є Є®©-­ЁЎг¤м
¤агЈ®©. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў Ё§Ў ўЁ«Ёбм Ё ®в ваҐв쥣® в ­Є , § ап¤Ёў
Ў §гЄг зЁе вҐ«м­л¬ Ї®а®иЄ®¬; вҐ, ў­гваЁ, в Є ЇҐаҐбвгЄ «Ёбм
Ј®«®ў ¬Ё ® Ўа®­о, зв® ўлв бЄЁў вм ЇаЁи«®бм ®¤­Ё вагЇл. ’®«мЄ®
ў®¤ЁвҐ«м ҐйҐ ­Ґ ᮢᥬ ®в¤ « Є®­жл - ҐЈ® Ј®«®ў  Їа®з­®
§ бвап«  ў аг«Ґ Ё, зв®Ўл ­Ґ Ї®авЁвм Ї®з⨠楫Ґе®­мЄЁ© в ­Є, ҐҐ
ЇаЁи«®бм ®в१ вм. ‡  в ­Є®¬ ЇаЁЄ вЁ«Ё ¬®в®жЁЄ«Ёбвл Ё Ї®¤­п«Ё
¤мпў®«мбЄЁ© иг¬ бў®Ё¬Ё  ўв®¬ в ¬Ё, ­® б ­Ё¬Ё г¤ «®бм
а §®Ўа вмбп, ­ ЇгбвЁў ­  ­Ёе бв аҐ­мЄго б­®Ї®ўп§ «Єг. ’Ґ¬
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ­  ­ иг Ј®«®ўг бў «Ё«®бм ­ҐбЄ®«мЄ® Ў®¬Ў Ё ¤ ¦Ґ ®¤Ё­
б ¬®«Ґв, Є®в®ал© ­ и  Ў в аҐп Џ‚Ћ бЎЁ«  ­Ґз п­­®, Ї®в®¬г зв®
®Ўлз­® ®­  ЎмҐв Ї® в ­Є ¬. Њл Ї®вҐап«Ё ‘ ©¬®­ , Њ®ав®­ , Ѓ Є  Ё
ЉЏ, ўбҐ ®бв «м­лҐ - ­ «Ёж®, ­Ґ бзЁв п агЄЁ ‘«Ё¬ .




V


Џ®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ў ®Єа㦥­ЁЁ. “¦Ґ ¤ў  ¤­п ЎҐбЇаҐалў­® Ё¤Ґв
¤®¦¤м. Ќ  ЄалиҐ ­Ґ еў в Ґв Є ¦¤®© ўв®а®© зҐаҐЇЁжл, ­® Є Ї«Ё
Ї ¤ ов Єг¤  ­г¦­®, ­  Є ¦¤го ЇҐаўго, в Є зв® ¬л Ї®звЁ Ё ­Ґ
ўл¬®Є«Ё. ЌЁЄв® ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв, бЄ®«мЄ® ўбҐ нв® ҐйҐ Їа®¤«Ёвбп.
‚ᥠўаҐ¬п ў ¤®§®аҐ, ЎҐ§ ЇаЁўлзЄЁ ¤®ў®«м­® в殮«® Їп«Ёвмбп ў
ЇҐаЁбЄ®Ї, ¤  Ё Ў®«миҐ зҐвўҐавЁ з б  Ї® гиЁ ў Јап§Ё ­Ґ ўлбЁ¤Ёим.
‚зҐа  ў®в ўбваҐвЁ« ¤агЈ®© Ї ваг«м. Љв® ҐЈ® §­ Ґв, ­ иЁ нв® Ўл«Ё
Ё«Ё вҐ, ¤агЈЁҐ, ­® ў Јап§Ё бваҐ«п© ­Ґ бваҐ«п© - ­ҐўҐ«ЁЄ 
а §­Ёж , а §ўҐ зв® аг¦мҐ а §®аўҐвбп Їаאַ ў агЄ е. —ҐЈ® в®«мЄ®
­Ґ Їа®Ў®ў «Ё, зв®Ўл Ё§Ў ўЁвмбп ®в Јап§Ё, - ¤ ¦Ґ ЎҐ­§Ё­®¬ ҐҐ
Ї®«Ёў «Ё Ё Ї®¤¦ЁЈ «Ё; ¤ , Ї®¤бле Ґв, ­® Ї®в®¬ згўбвўгҐим ᥡп