"Роберт ван Гулик. Смерть под колоколом ("Судья Ди" #6)" - читать интересную книгу автора

показания: "Невежественный студент, простершийся перед вашей благородной
милостью, сгорает от стыда. Я виновен в самом постыдном проступке -
совращении девственницы с безупречной репутацией, а я поддерживал с ней
тайные отношения. Да будет известно вашему превосходительству, что мансарда,
в которой я ежедневно занимался, выходит на улицу Полумесяца. Из моего
жилища я мог видеть окно Чистоты Нефрита и часто восхищался нежной полнотой
ее форм, когда она расчесывала свои длинные волосы. Вскоре в моей душе
созрело решение, что у меня не будет другой супруги. Какой было бы удачей,
если бы я придерживался этого решения и не предпринимал никаких шагов до
успешной сдачи экзаменов! Мое положение позволило бы мне тогда прибегнуть к
услугам свахи: Та, чья профессия "соединять горы", отнесла бы мой подарок
отцу девушки и передала ему мою просьбу, как того требует наш давний и
честный обычай. Увы, однажды я встретил Чистоту Нефрита у нее дома. Я не
смог сдержаться и обратился к ней. В ответ она сумела дать мне понять, что
мои чувства находят отклик в ее душе. Тогда я, которому надлежало бы
направить этого чистого и невинного ребенка на честный путь, разжег ее
страсть моей горячностью. Я добился новой встречи и вскоре убедил ее принять
меня в своей комнате. В условленный день, поздним вечером, я приставил
лестницу к ее окну и поднялся. Должен признаться, благородный судья, что в
ее объятиях я получил наслаждение, которое Небо дозволяет вкусить с честной
девушкой только после торжественной церемонии бракосочетания. Увы, как
костер разгорается еще сильнее после того, как в него подбросили сухих дров,
так и моя преступная страсть вспыхнула еще больше и побудила меня добиваться
нового свидания, потом еще одного и так все чаще и чаще. Опасаясь, что
ночной сторож или какой-нибудь случайный прохожий заметят лестницу, я убедил
Чистоту Нефрита привязать к ножке ее кровати длинную ленту белой ткани и
спустить через окно. Внизу я дергал за ленту, и по этому сигналу моя
возлюбленная распахивала окно и помогала мне подниматься, подтягивая ее.
Любому неосведомленному человеку она показалась бы бельем, вывешенным
сушиться и забытым, когда наступила ночь..."
Прервав чтение, судья Ди кулаком ударил по столу.
- Мерзкий негодник! - в гневе воскликнул он. - Кандидат, допущенный к
литературным экзаменам, опустился до того, что заимствует у воров и жуликов
их недостойные хитрости. Право, как красиво это выглядит!
- Я уже говорил, ваше превосходительство, этот Ван низкий преступник.
Возвращаюсь к его показаниям: "Но однажды портной Лун обнаружил мою тайну и,
будучи честным человеком, угрожал все рассказать мяснику Сяо. Увы, я, бедный
слепец, пренебрег этим предупреждением, ниспосланным, несомненно,
милосердным небом, и умолял портного хранить молчание. Он согласился. Все
продолжалось, как и раньше, в течение еще почти шести месяцев. Но затем
небесные силы решили более не допускать этого нарушения священных заповедей
и одним ударом поразили и невинную Чистоту Нефрита и меня, презренного
грешника. Вечером шестнадцатого дня я должен был подняться к ней, но после
полудня мой друг студент Ян Пу пришел ко мне и сообщил, что отец только что
прислал ему пять серебряных монет по случаю дня рождения. Он пригласил меня
отметить событие и поужинать в трактире Пяти капризов в северном районе
города. За столом я выпил больше вина, чем мог себе позволить, и, покинув Ян
Пу, понял на свежем ночном воздухе, что совершенно пьян. Я решил, что
сначала посплю у себя час-другой, чтобы пары опьянения развеялись, и лишь
потом отправлюсь к Чистоте Нефрита, но по дороге заблудился. Сегодня утром,