"Роберт ван Гулик. Смерть под колоколом ("Судья Ди" #6)" - читать интересную книгу автора

обнаружишь.
Наклонившись над столом, судья выбрал среди загромождавших его
документов один свиток.
- Это, - объявил он, - отчет о деле улицы Полумесяца. Речь об
изнасиловании с последующим убийством, о нем я вчера беседовал с секретарем
Хуном. Я прошу всех вас прочитать эту бумагу, ибо я намерен заслушать это
интересное дело на послеобеденном заседании. Вы заметите...
Судью прервало появление человека зрелого возраста. Это был управляющий
его домом, который после трех глубоких поклонов сказал:
- Первая супруга вашего превосходительства приказала мне осведомиться у
вашего превосходительства, не сможет ли ваше превосходительство найти
сегодня утром несколько мгновений, чтобы осмотреть свое новое жилище.
Судья принужденно улыбнулся.
- С момента приезда в Пуян я еще ни разу не перешагнул порога своих
собственных покоев, - заметил он. - Не удивительно поэтому, что души моих
жен преисполнились горечи!
Сложив руки в своих обширных рукавах, он добавил:
- Обвинение против студента Вана имеет несколько слабых мест. Вы это
увидите на послеполуденном заседании. Затем он встал и последовал за
управляющим.

4. СУД ЗАСЛУШИВАЕТ КАНДИДАТА, ДОПУЩЕННОГО К ЛИТЕРАТУРНЫМ ЭКЗАМЕНАМ; СУДЬЯ ДИ
ДАЕТ МА ЧЖУНУ ОПАСНОЕ ПОРУЧЕНИЕ

Судья вернулся в свой кабинет задолго до того, как удар гонга оповестил
о послеполуденном заседании. Его ожидали секретарь Хун и трое других
помощников.
Он надел официальный костюм, на голову-шапочку из черной саржи и прошел
на возвышение в присутственном зале. Короткое утреннее заседание,
по-видимому, не обескуражило граждан Пуяна, ибо в зале яблоку негде было
упасть.
Начальник уезда сел за стол под красным покрывалом и приказал
начальнику стражи ввести мясника Сяо.
Судья внимательно рассмотрел его, пока тот приближался. Это простой и
честный, но не слишком умный мелкий лавочник, решил он. Когда мясник
простерся перед ним, коснувшись пола лбом, судья сказа:
- Я, глава этого суда, сочувствую твоему горю. Мой выдающийся
предшественник, судья Фон, уже сделал тебе выговор за беспечность, с которой
ты выполнял свои обязанности отца семейства. Не буду к этому возвращаться.
Но есть в этом деле много обстоятельств, которые я хотел бы проверить,
поэтому должен тебя предупредить, что пройдет какое-то время, прежде чем я
вынесу свое постановление. Но справедливость восторжествует, и Чистота
Нефрита будет отмщена. В этом ты можешь быть уверен.
Мясник Сяо почтительно пробормотал несколько слов благодарности и по
знаку судьи был возвращен на свое место.
Просмотрев какую-то бумагу, судья Ди приказал:
- Пусть выйдет вперед чиновник, устанавливающий смерть! Тот приблизился
к возвышению. Это был молодой человек с умным лицом. Судья сказал:
- Пока дело еще свежо в вашей памяти, я желаю допросить вас о различных
обстоятельствах и прежде всего мне хотелось бы получить ваше личное описание