"Роберт Ван Гулик. Убийство по-китайски: Лабиринт" - читать интересную книгу автора

возможно, я просто неверно расслышал название и нужно будет на следующий
день навестить почтенного старца, дабы он сделал необходимые разъяснения.
Но, к моему глубочайшему неудовольствию, я обнаружил, что отчетливо помню
каждое слово из рассказа старца, но не могу совершенно ничего вспомнить о
нем самом. Я все забыл - и его полное имя, и где он живет.
Покачав в изумлении головой, я растер тушь и той же ночью записал всю
историю, поведанную мне старцем. Только когда прокричали первые петухи,
отложил кисть в сторону.
На следующий день я тщательно расспросил друзей, но никто из них
никогда не слышал, чтобы господин Ди, отставной правитель области, проживал
в нашем городе; дальнейшие расспросы также не пролили никакого света на
личность моего собеседника. Поэтому сомнения меня так и не покинули. Вполне
возможно, что почтенный старец просто был в городе проездом, а жил
где-нибудь в деревне.
Так или иначе, я осмеливаюсь предложить вашему вниманию услышанную
историю, не меняя в ней ни слова, и предоставить проницательному читателю
судить самому, была ли моя встреча на лотосовом пруду сном или явью. Если
эта повесть о трех таинственных преступлениях отвлечет читателя хотя бы на
несколько мгновений от повседневных забот и волнений, это станет для меня
достаточным основанием, чтобы не жалеть о нескольких лишних медяках,
оставленных в харчевне. Ведь, что бы там ни произошло со мной, нельзя
отрицать, что подавальщик оказался алчным негодяем, ибо трудно поверить,
что один или даже два образованных человека с утонченным вкусом могли
выпить восемь кувшинов вина за один вечер.

***

Четыре повозки медленно катились по горной дороге к востоку от города
Ланьфана.
В первой повозке удобно, насколько позволяла трудная дорога,
расположился новый уездный начальник Ланьфана - судья Ди. Он сидел на
свернутой циновке, прислонившись спиной к большому тюку с книгами.
Его преданный помощник, старый десятник Хун сидел напротив судьи на
мешке с одеждой. Дорога была ухабистой, и, несмотря на все
предосторожности, путники немало страдали от толчков и тряски.
Судья и десятник порядком устали, поскольку находились в пути уже
несколько дней.
Вслед за первой повозкой катилась кибитка, окна которой были
занавешены шелковыми шторами. В этой кибитке, обложившись со всех сторон
подушками и стегаными одеялами, тщетно пытались сомкнуть глаза три жены
судьи Ди, а также их многочисленные дети и служанки.
В остальных двух повозках ехал багаж. Взгромоздившись на кучи тюков и
баулов, в неустойчивом равновесии путешествовала часть прислуги; другие же
предпочли спешиться и идти, держа за поводья взмыленных лошадей.
Еще до зари миновали последнее село. Затем дорога пошла по пустынной
голой местности, совершенно безлюдной, если не считать двух случайно
встретившихся на пути сборщиков хвороста. Сломавшееся около полудня колесо
задержало продвижение путников на пару часов. Быстро опустились сумерки. В
полумраке горы, окружавшие вереницу повозок, стали казаться еще более
дикими.