"Роберт Ван Гулик. Ночь в монастыре с привидениями" - читать интересную книгу автора

- Туда я и направляюсь, - заметил молодой поэт, ставший более
почтительным, - Надеюсь, ваше превосходительство дозволит мне показать ему
дорогу?
Они вышли в длинный коридор с дверями по обе стороны.
- Не здесь ли комната барышни Нгеуян? - спросил судья.
- Да, ваше превосходительство, чуть дальше. Но вам лучше туда не
заходить в ее отсутствие. Этот медведь - опаснейший зверь.
- Но сейчас она, наверное, у себя, - говорил судья. - Разве вы не
видели ее рядом со мной, когда пришли?
- Как я мог увидеть ее в этом коридоре, если оставил ее в зале
торжеств? - возразил молодой поэт.
Судья изучающе посмотрел на него, а потом на Тао Гана. Тот тряхнул
головой с выражением явного замешательства на худом лице. Не заметив их
подозрительных взглядов, Цун Ли подошел и постучал в одну из последних
дверей по коридору, и все трое вошли в большую неприбранную комнату.
Сидевшие вокруг круглого столика Куан Лай и две женщины встали и
почтительно склонились перед судьей. Руководитель труппы представил их:
- Это барышня Тин, - сказал он, указывая на более миловидную, - Она
только что выступила в роли феи Си-ван-му. Барышня Тин также очень хорошо
жонглирует и замечательна в акробатических танцах.
Повернувшись ко второй женщине, он продолжил:
- А это моя супруга.
Судья Ди похвалил спектакль. Г-н Куан выглядел чрезвычайно польщенным
тем, что столь значительная особа соблаговолила заинтересоваться его
труппой. Глубоко взволнованный, он спрашивал себя, будет ли ему удобно
предложить кресло столь высокому гостю. Судья вывел его из этих
затруднений, сев без приглашения. Цун Ли устроился у кувшина с вином. Тао
Ган, как обычно, остался стоять за спиной хозяина.
- А где барышня Нгеуян и господин Мо Моте? - спросил начальник уезда.
- Мне бы хотелось и их поздравить. Мо Моте замечательно владел саблей, а в
эпизоде с медведем барышня Нгеуян заставила меня волноваться за ее жизнь!
Поблагодарив за столь благожелательные слова, руководитель труппы
наполнил вином чашу гостя и показал на измазанные красным клочки бумаги на
туалетном столике:
- После спектакля Мо Моте, должно быть, здесь побывал, чтобы смыть
грим. Теперь он, наверное, в кладовой укладывает свой костюм. Что касается
барышни Нгеуян, то она говорила, что намерена заняться медведем перед тем,
как присоединиться к нам.
Судья Ди поднялся. Вроде бы поправляя свою бархатную шапочку, он
подошел к зеркалу и бросил внимательный взгляд на измятые клочки бумаги и
баночки с гримом. Эти красные пятна, - подумал он, - вполне могли быть
пятнами крови. Возвращаясь к своему креслу, он заметил некоторое
замешательство в поведении госпожи Куан. Он отхлебнул глоток вина и
принялся расспрашивать ее мужа о постановке исторических пьес.
Куан Лай пустился в длинные объяснения. Судья рассеянно слушал его,
одновременно пытаясь следить за разговорами других лиц.
- Вы разве не поможете барышне Нгеуян выгулять ее медведя? - спросил
Цун Ли у барышни Тин. - Я уверен, она была бы очень рада.
- Занимайтесь лучше своими делами! - сухо ответила та. - Я же не
интересуюсь вашим пристрастием к.., розам.