"Павел Вежинов. Летучие мыши появляются ночью. [D]" - читать интересную книгу автора

OCR Красно
Павел Вежинов.

Летучие мыши появляются ночью.

Перевод Т. Карповой и Л. Хлыновой.


1


Молодой человек со смуглым широким лицом медленно спускался по лестнице
"Большой механы". На пороге он на миг остановился и осмотрелся. Хотя
ресторан был новым и пользовался хорошей репутацией, молодой человек
ничего особенного не ожидал от его посещения. Он вообще не любил так
называемых предприятий общественного питания, его утомляли шум и толчея.
Он занимался сложными проблемами, однако предпочитал во всем простоту и
ясность.
Официант, окинув посетителя беглым взглядом, сразу оценил его.
- Ведь вы на банкет?
- Да, - коротко ответил вошедший.
- Кажется, вы раньше всех, - любезно сказал официант.
- Не сомневаюсь.
Взгляд его был прямым и тяжелым. Он казался несколько громоздким и
неуклюжим, хотя был среднего роста. "Ты похож на тяжелую воду", - шутили о
нем на курсе. У него была коротковатая шея, как у человека, который не
любит оборачиваться назад. Впрочем, это мешало ему только тогда, когда
надо было дать машине задний ход.
- Прошу вас, проходите! - любезно пригласил его официант.
Молодой человек присел к столу, накрытому для банкета. Блестящие
приборы, расписанные в мягких тонах, словно коричневый ручей текли по
скатерти. Повсюду стояли гвоздики, испускавшие сильный запах. Молодой
человек посмотрел на часы - без трех минут восемь. Точность была для него
законом, и теперь ему стало немного не по себе, он не мог понять, кто же,
в сущности, нарушил этикет - он или остальные.
Ужин назначен на восемь часов, но, по его мнению, приличие требовало
прийти минут на пять раньше. А ровно в восемь все должны сидеть за столом,
как перед экзаменационной комиссией.
Ужин был не официальным, скорее дружеским - слушатели курсов устраивали
складчину. Разумеется, был приглашен и полковник Дерменджиев со своим
заместителем. Курсанты-выпускники перед отъездом на периферию давали ужин
в честь своего бывшего начальника. И в свою честь, разумеется, так как
после долгой совместной учебы они расставались, может быть, навсегда.
Такое событие нужно было как следует отметить, хотя само по себе
употребление спиртных напитков не почиталось в их среде особой
добродетелью.
Точно в восемь в зале действительно появилось человек десять молодых
людей, очень веселых, словно они где-то уже выпили. По званию большинство
из них было лейтенантами. Гражданская одежда сидела на них не очень ловко,
скорее их можно было принять за крановщиков или механизаторов. Но зато