"Жюль Верн. Священник в 1839 году" - читать интересную книгу автора

* Пост - праздник в разных религиях; он включает в себя ограничения в
пище, развлечениях ради очищения и обновления человеческой души, а также в
память о страданиях Иисуса Христа. Великий пост предшествует Пасхе и
продолжается сорок дней.

Siquis sacrum quadragesimale jejunum despectu Christianitatis
contempserit et carnem comederit, morte moriatur, sed tamen consideratur a
sacerdote ne forte causa necessitatis hoc cuilibet proveniat et carnem
comedat*.
______________
* Если кто-нибудь, нарушив законы христианства, во время Великого
поста отведает мяса, да погибнет он в то самое мгновение, когда священник
убедится, что сделал он это не под давлением силы, а по собственной воле
(лат.).

Ждали знаменитого проповедника*. Народу собралась тьма. Желающие
увидеть и услышать заезжую знаменитость стекались к церкви со всей округи.
______________
* Проповедь - публичная речь на религиозные темы, произносимая
священнослужителем в храме при богослужении.

История храма Святого Николая уходила в глубь веков. Время не пощадило
здание. Оно обветшало, покосилось. Одна колонна, мощная, громоздкая,
напоминала ногу исполинского слона. Другая, напротив, тонюсенькая и с виду
хлипкая, - костлявую руку. И так во всем.
За массивным каменным сводом виднелся второй, деревянный, украшенный
множеством резных скульптур. Вот - голова громадного монстра* с приплюснутым
носом, разинутым клыкастым ртом и взлохмаченными волосами. А вот - лицо
херувима**: он напуган видом монстра и плачет от страха.
______________
* Монстр - чудовище, урод.
** Херувим - здесь: человек миловидный, приятной внешности, мягкого,
деликатного поведения.

На всем - печать тлена и забвения. А ведь когда-то храмовый колокол
славился далеко за границами города. Что и говорить - царь-колокол. Однако
все проходит: прошли и дни его величия. Нынче хриплый, трескучий голос
колокола раздается лишь в самых редких случаях, в таких, например, как
сегодня.
День и, правда, был не совсем обычный. Медленно раскачиваясь, колокол
глухо кряхтел и ухал, а добропорядочные буржуа останавливались возле
колокольни и внимательно вслушивались в колокольный звон, который разносился
над полями и крышами домов, призывая и призывая прихожан.
Толпа росла: мужчины, женщины, дети, отцы семейства и почтенные
матроны*, застенчивые девицы и ребятня. Тут же карманные воришки,
проститутки. Когда же им еще раздолье, как не в такой день? Среди тысячной
толпы всегда найдется чем поживиться.
______________
* Матрона - почтенная замужняя женщина, мать семейства.