"Олег Верещагин. Мы живем на границе" - читать интересную книгу автора

одного края костра штатовцы пели "Балладу о капитане" Сигера, с другого им
откликались казачата с "Группой крови", на третьем звучала кантри -
"Счастливый день" Брюса Хэйесса, четвертый отзывался "Кубанским краем"
Анастасии Заволокиной. На плацу те, кому не сиделось у костра (в основном.
девчонки и штатовцы) устроили дискотеку под Киркорова.
- Так и не пришел, - сообщил Петька, усаживаясь на древесный обрубок,
отполированный десятками сидевших на нем за несколько последних лет. -
Сидит, как сыч, в палатке. Меня послал. Красиво и далеко.
- Ясно, - буркнул Глеб. И мысленно тоже послал всех сразу.
Американцы были хорошими ребятами. Без натяжек. Но... до Глеба сейчас
дошло, что именно отцы и старшие братья этих славных мальчишек ведут себя на
Земле, как распоясавшийся уголовник на зоне. Бомбят, жгут, морят голодом и
хватают людей просто за то, что те хотят жить по-своему, даже не ища особых
причин, уверенные, что так и должно быть.
- Мэй ай аск ю...[15] - Рони, сидевший рядом, чуть наклонился к
Глебу. - Вотс мэтта? Вай ю...[16] - он улыбнулся и перевел себя: - Почьему
ти запечалилсья?
- А? - Глеб неприязненно взглянул на него. - Сергей, поди сюда.
- Ау? - Сергей перебрался ближе. - Чего?
- Переведи ему... - Глеб помедлил, и решительно сказал: - В палатке
сидит сейчас мой друг. Он серб. Он не хочет их видеть. Они разорили его дом
и его страну. Спроси - зачем?
- Ты точно... - Сергей вздохнул. - Ладно... - и заговорил.
- Зря, - шепнул Петька. - Они гости.
- А Серб - мой друг, - ответил Глеб, видя, как меняется лицо Рональда.
Он жестом остановил Сергей и кивнул ему, предлагая переводить, а сам
заговорил отрывисто и сердито.
- Он говорит, что сербы бандиты и убийцы, - переводил Сергей. - Арабы -
террористы, сербы - фашисты и палачи. Они виновны в... в геноциде и массовых
убийствах. Так писали во всех газетах и передавали по всем каналам тэ-вэ.
Они убивали детей и женщин, жгли города и загоняли пленных в концлагеря.
Терпение США истощилось, и они покарали эту варварскую страну... Глеб, не
надо, я больше не буду переводить, - быстро сказал Сергей, видя, что у Глеба
четко обозначились скулы.
- Переводи, - нехорошим голосом сказал Глеб, - а то я сам переведу...
спроси его, кто решил, что эти - террористы, те - фашисты? А мы кто?
Пьяницы, бездари и нагаечники? Спроси еще, когда они решат, что нас тоже
надо... покарать?
- Он говорит, - Сергей был явно недоволен, - что Америка никогда ни на
кого не нападает без повода. Она богата и могущественна, ей нет нужды
воевать, поэтому она просто стремится помочь другим. Как Европе против
Гитлера .
- А Наполеона на своей территории не они разбили? - не выдержал
Петька. - Ты спроси, спроси...
- Наполеона погубила русская зима, - вмешался один из кадетов,
говоривший по-русски почти совсем чисто. - Если бы он напал месяцем раньше,
исход войны был бы совсем другим. Я изучал эту войну и писал по ней
контрольную.
- Это не "эта" война, а Первая Отечественная, - поправил Глеб. - А
после нее наши вот предки, казаки, дошли до Парижа. А по пути отдохнули в