"3.Вендров. Наша улица (Авторизированный перевод с еврейского языка)" - читать интересную книгу автора

парит мозоли на руках и па ногах, смывает с себя свинец и пот за всю
неделю. Он чувствует себя заново рожденным. Иногда он разрешает себе
удовольствие, здесь же в бане, "пустить кровь" - поставить несколько банок
на затылок... Домой он приходит распаренный, освеженный и помолодевший -
хоть сейчас в атаку...
В то самое время, когда Буланый спокойно жует овес, который Эля-Лейб
целую неделю таскает для него горстями из телег крестьян, приезжающих
молоть рожь, Зорах сидит в клубах пара от цимеса и благодарит в душе бога
за то, что он дал ему силы выдержать двадцать пять лет николаевской службы
и остаться евреем, вкушающим сладость субботнего отдыха...
Наступают будни, и снова Буланый и Зорах отправляются каждый к своему
колесу.



ДОЖИЛ...



1


Водонос Файтл был еще вовсе не стар.
Только правое плечо его, опустившееся под тяжестью коромысла ниже
левого, дугообразная спина, лиловатый нос человека, страдающего одышкой, -
все это делало его на вид старше своих лет.
Профессия водоноса - копейка с ведра, три полушки за пару - не сделала
Файтла богачом. Богат он быт только детьми. С благословения господа жена
его Рикля каждый год дарила ему по ребенку, а иногда и двойню приносила.
Таким образом, народилось у Файтла около десятка детей, не считая тех,
которым дом Файтла настолько не пришелся по душе, что они предпочли
своевременно переселиться в "лучший мир".
Однажды в пятницу Фаптл, как всегда, наполнил водой кадку у нас на
кухне с запасом на субботу. После этого он не ушел, а отставил пустые
ведра в сторонку, приело нил коромысло к стене и робко сказал:
- Я бы хотел повидать хозяина. Реб Хаима я бы хотел повидать, если
можно. Посоветоваться с ним.
- Так входите же, - сказала моя старшая сестра, открыв перед ним дверь
в столовую.
Файтл перешагнул через порог и остановился.
- Заходи, заходи, Файтл, - позвал его огец, - чего ты стоишь у дверей,
как нищий?
- Ничего, могу и постоять, - отозвался Файтл, нг двигаясь с места.
- Хочешь что-то сказать, так входи и говори! Я не люблю, когда стоят у
дверей.
Файтл сделал несколько шагов, но на полпути к столу снова остановился.
- Подойди поближе и садись, - с некоторым нетерпением сказал отец, - я
ведь не богатей какой-нибудь...
Файтл подошел к столу и присел на краешек стула, не то опасаясь, что
стул его не выдержит, не то боясь испачкать его своей мокрой одеждой.