"3.Вендров. Наша улица (Авторизированный перевод с еврейского языка)" - читать интересную книгу автора

3.Вендров

НАША УЛИЦА


Старейший советский еврейский писатель 3. Вендров (Давид Ефимович
Вендровский) начал свою литературную деятельность в 1900 году. Детство
будущего писателя прошло в захолустном городке, где он видел нужду и
бесправие еврейского населения "черты оседлости". Впоследствии писатель
немало скитался по свету, исколесил вдоль и поперек Англию и Шотландию,
побывал в Америке, испробовал много разных профессий. За 70 лет своей
литературной деятельности 3. Вендров написал много рассказов, повестей,
очерков, статей.
В книгу "Наша улица" вошла лишь часть его произведений, созданных в
разные годы.
Многие рассказы писателя посвящены рабочим людям. Герои их
бесхитростны, сердечны, честны, писатель рассказывает о них с теплым
юмором и доброй улыбкой. Наряду с забитыми, сломленными нуждой людьми
3.Вендров показывает и ту часть еврейской ремесленной молодежи, в которой
пробуждается классовое сознание, чувство солидарности, социальный протест.


Авторизированный перевод с еврейского языка.

Издательство "Советский писатель", 1980 г.

-= * Ж * =-



НАША
УЛИЦА


ЗОРАХ И БУЛАНЫЙ


Налево от нашего дома стоит мельница Эли-Лейба, направо - типография
Яброва.
Колесо на мельнице и колесо "американки" в типографии крутят два
старца: на мельнице - Буланый, в типографии - Зорах.
Хромой - он припадал на левую переднюю ногу и на правую заднюю,
полуслепой - один глаз закрывало бельмо, второй слезился, с тощей
искривленной спиной, с колтуном вместо гривы, с куцым и редким хвостом, со
шкурой цвета обгорелой соломы, со следами язв на шее, с бессильно отвисшей
нижней губой, в выражении которой отразилась обездоленность многих
поколений лошадей, честно служивших ломовикам, водовозам, возчикам песка,
- таков был Буланый.
Высокий и костлявый, с лицом, заросшим серо-рыжей бородой, с глубоко
сидящими старческими потухшими глазами, запрятанными за густыми, низко