"Сьюзан Вейд. Белая ладья, черная пешка " - читать интересную книгу автора

- Похоже, ты здорово проголодался, приятель, - сказал ему Эллиот.
Котенок приподнялся, тело его напряглось, как будто он собирался
броситься на него.
- Да что с вами такое, ребята? - сказал Эллиот. - Что вы там задумали?
Котенок не издал ни звука, но Эллиот видел, как вздымаются его ребра в
такт быстрому дыханию. Он зашел в дом и открыл банку тунца, вынес ее и
подвинул к кусту жимолости в конце ряда лилий. Черный котенок осторожно
выглядывал из тени густых листьев.
- Все в порядке, - сказал Эллиот. - Ты можешь выйти и поесть.
Котенок смотрел на него, не двигаясь.
Изнеможение наползло на Эллиота, как туман. Он оставил все и зашел в
дом, будучи не в состоянии даже принять душ перед тем, как рухнуть в
постель.
Но сон его был неспокойным. Ему снилось, что он борется с белым
пламенем, которое, как кошка, прыгало с крыш и из окон на людей, окружающих
его, оставляя на своем пути черные искореженные трупы.
Во вторник утром он снова позвонил в дом тестя. На этот раз трубку
взяла Анни.
- Анни! - закричал он. - Как ты там, родная моя?
- Привет, папочка, - ответила она. - Здесь здорово. Скоро дедушка
поведет меня кататься на коньках, а потом в магазин игрушек. Он говорит, что
купит мне Барби.
- Ты хочешь Барби? - переспросил Эллиот. Куклам она всегда предпочитала
поезда и бейсбольные карточки.
- Конечно, - ответила она в знакомой манере. Совершенное подражание
Рите, даже растянутое "е", превращавшее "конечно" в четырехсложное слово. -
Элизабет говорит, что если у меня будет Барби с пляжным домом, то я смогу
прийти к ней и поиграть.
- А кто такая Элизабет? - спросил Эллиот.
- Ну па-а-апа, - ответила она.
Еще одна Ритина особенность речи, из тех, что всегда смущали Эллиота.
Услышав это от Анни, он заскрежетал зубами.
- Элизабет Лестерфильд. - Ее благоговейный тон был тем самым, который
раньше предназначался только для Нолана Райана. - Она живет вниз по улице,
рядом с парком. У нее есть восемь Капитанов, пять Кенов и шестнадцать Барби.
Поначалу он не нашел, что сказать.
- Это здорово. Послушай, Анни, малышка, я тут подумал, что могу
приехать и сводить тебя в зоопарк...
- Дедушка водил меня туда вчера, - ответила она.
Он заколебался.
- Ну, тогда на Шесть Флагов...
- Мы идем туда завтра, - сказала Анни. На том конце линии раздался
чей-то голос. - Дедушка говорит, что нам пора. Пока, папа.
- До свидания, родная. Я люблю тебя, - добавил Эллиот, но в трубке уже
раздавались гудки.
После разговора с Анни он вышел, чтобы полить газон. Трава выглядела
посвежевшей, но слишком кочковатой. Скоро ее надо будет косить.
Черный котенок лежал на том же месте под лилиями. Эллиот заглянул за
куст жимолости - банка из-под тунца была начисто вылизана.
- Полагаю, ты изрядно оголодал, а, Чертенок? - сказал он и взялся за