"Дэвид Вебер. Тень Саганами" - читать интересную книгу автора

сержантов перевестись в гвардию Оуэнса. Что она не могла постичь, так это
то, как ее отец, прежде всего, убедил Гутиэрреса согласиться на перевод.
По крайней мере, она хотя бы знала, почему он это сделал, если не как.
При этой мысли она почувствовала новый приступ любящего раздражения. Как
всего лишь дочь, она не имела права на наследование владения Оуэнсов, когда
покинула дом чтобы стать первой грейсонкой-гардемарином на Острове Саганами.
Таким образом, она сумела отправиться в путь без личного телохранителя,
который по закону Грейсона должен был сопровождать наследника, или
потенциального наследника любого землевладельца.
Но это было до того, как Конклав Землевладельцев осознал все следствия
изменений, внесенных Бенджамином Мэйхью в грейсонские законы о наследовании.
Дочери отныне не исключались из порядка наследования владения, и поэтому
Конклав постановил, что они больше не должны освобождаться от последствий
права на наследование.
Абигайль была в ярости, когда отец проинформировал ее, что впредь во
всех перемещениях ее должен сопровождать личный телохранитель. По крайней
мере, ей не пришлось мириться с целой группой телохранителей, которые
сопровождали старшего из двух ее братьев куда бы тот ни пошел, но,
безусловно, находящийся на действительной службе офицер не нуждался в личном
телохранителе! Однако лорд Оуэнс был непреклонен. Как он ей указал,
требование закона было недвусмысленным. А когда она попробовала продолжить
спор, он привел еще два аргумента. Во-первых, леди Харрингтон, которая
определенно, как ни крути, была "находящимся на действительной службе
офицером", согласилась с тем, что ее постоянно должны сопровождать личные
телохранители. Раз она может это пережить, то сможет и Абигайль. И,
во-вторых, так как требование закона было недвусмысленным, единственным
оставшимся перед ней выбором было либо повиноваться ему, либо Грейсонский
космический флот отзовет ее производство в офицеры.
Он был серьезен. Как бы ни был он горд за нее, насколько бы полностью
ни принял выбранную ею карьеру, все было именно так. И дело даже было не
просто в непреклонности отца. Оставалось еще слишком много влиятельных
грейсонцев, которые пребывали в ужасе от одной только мысли об урожденных
грейсонках в форме. Если бы она решилась отвергнуть требования закона, те
самые объятые ужасом мужчины потребовали бы, чтобы Флот списал ее на берег.
А у Флота, хотели бы они этого, или нет, не осталось бы иного выбора, как
подчиниться.
И поэтому она согласилась с тем, что выбора нет и у нее, а Лорд Оуэнс,
каким-то образом, убедил Матео Гутиэрреса стать телохранителем его дочери.
Он нашел ей самого большого, самого крутого и самого опасного сторожевого
пса, которого только смог заполучить, и бессовестно использовал сложившиеся
между ней и Гутиэрресом узы, дабы убедить ее принять его. Она продолжала
протестовать достаточно долго, чтобы наверняка сохранить лицо, но оба они
знали правду. Если ей вообще пришлось согласиться на телохранителя, во всей
вселенной не найдется никого, кому бы она доверяла больше, чем Матео
Гутиэрресу.
Конечно, тот факт, что ее снова назначили на мантикорский военный
корабль, а не на грейсонский, немного усложнял положение вещей, и ее
интересовало, почему так произошло. Гранд-адмирал Мэтьюс сказал, что это
сделано потому, что они хотят, чтобы она получила весь возможный опыт - и
старшинство - во флоте, которому привычны женщины-офицеры, прежде чем она