"Дэвид Вебер. Изменяющая миры ("Изменяющий Миры" #2)" - читать интересную книгу автора

„нўЁ¤ ‚ҐЎҐа

€§¬Ґ­пой п ¬Ёал


(•®­®а • ааЁ­Јв®­. €§¬Ґ­пой п ¬Ёал - 2)

David Weber. Changer of Worlds (Changer of Worlds) (2001)

ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®: €.‘. ‹лб®ў a.k.a. Lostkid

’ҐЄбв ЇҐаҐўҐ¤Ґ­ ў а ¬Є е Їа®ҐЄв 
ЊЁал „нўЁ¤  ‚ҐЎҐа 
http://www.woweber.com/


ЏалЈ ойЁ©-ў-‚Ґвўпе ЇаЁв®а¬®§Ё« ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ ¤«Ё­­®© ўҐвўЁ з бв®Є®«м­®Ј®
¤ҐаҐў , Ё ҐЈ® гиЁ г¤Ёў«Ґ­­® ­ бв®а®¦Ё«Ёбм, Є®Ј¤  ®­ а бЇа®Ў®ў « ЇҐаўлҐ
ЇаЁ§­ ЄЁ ЇаЁЎ«Ё¦ о饣®бп ¬л᫥ᢥв .
’®з­ҐҐ ¬л᫥ᢥ⮢, Ї®Їа ўЁ« ®­ ᥡп, згўбвўгп ¤ў®Ёе Ё§ Ќ а®¤ ,
Їа®ЎЁа ойЁебп Є ­Ґ¬г Ї® иЁа®Є®© ва®ЇҐ, Їа®«®¦Ґ­­®© ў ¤аҐўҐб­ле Єа®­ е. ‚
®¤­®¬ Ё§ ¬л᫥ᢥ⮢ гЈ ¤лў «®бм ­Ґзв® §­ Є®¬®Ґ, ­® ЏалЈ ойЁ©-ў-‚Ґвўпе ­ЁЄ Є
­Ґ ¬®Ј аҐиЁвм, зв® ¦Ґ Ё¬Ґ­­®. ќв® Ўл«® ҐЈ® ®Ўп§ ­­®бвмо, Ё ®­ §­ « нв®, Ё
ўбҐ ¦Ґ...
Ћ­ ᥫ, ўлЇап¬ЁўиЁбм, ­  § ¤­оо Ї аг Є®­Ґз­®б⥩, ®ЎўЁў « Їл ЇгиЁбвл¬
еў®б⮬ Ё гбв ўЁ«бп ў ⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ®вЄг¤  ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Ёбв®з­ЁЄЁ
¬л᫥ᢥв . Ћ­ гў ¦ЁвҐ«м­® ®в¬ҐвЁ« Ёе бЁ«г, Ё ®йгвЁ« б«Ёв­лҐ Ј а¬®­ЁЄЁ
Ўа з­®© Ї ал. Њл᫥ᢥ⠪®иЄЁ, ࠧ㬥Ґвбп, Ўл« Ў®«ҐҐ бЁ«м­л¬. ’ Є Ўлў «®
Ї®звЁ ўбҐЈ¤ , ­® ў н⮬ б«гз Ґ ҐҐ ¬л᫥ᢥ⠤®«¦Ґ­ Ўл« Ўлвм ®зҐ­м паЄЁ¬,
зв®Ўл § в¬Ёвм бЇгв­ЁЄ . Њ®йм ¬лб«ҐбўҐв  Є®в  Ё Ўл«  ⥬, зв® б¬гй «®
ЏалЈ о饣®-ў-‚Ґвўпе ў ҐЈ® ­Ґг«®ўЁ¬® §­ Є®¬®¬ ўЄгбҐ. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« г§­ вм
бв®«м паЄЁ© ¬л᫥ᢥв, Ґб«Ё Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўбваҐз « ҐЈ® ®Ў« ¤ вҐ«п, Їгбвм ¤ ¦Ґ
ўбваҐз  Ўл«  ¬Ё¬®«Ґв­®©, ­® Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  в®, зв® Ё¬Ґ­­® бЁ«  нв®Ј®
¬лб«ҐбўҐв  ¤Ґ« «  ҐЈ® ­Ґ§­ Є®¬л¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­ §­ « ўбҐ Ўа з­лҐ Ї ал Є« ­ 
џаЄ®© ‚®¤л, Ё ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ Є Ёе зЁб«г ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё.
…Ј® гбл ¤Ґа­г«Ёбм ў ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ. ‘® бв®а®­л Ўа з­®© Ї ал ­Ґ Ўл«® 祬-в®
­Ґб«ле ­­л¬ ЇгвҐиҐбвў®ў вм Ї® вҐааЁв®аЁЁ з㦮Ј® Є« ­ , ­® ўҐ¦«Ёў®бвм
вॡ®ў « , зв®Ўл ®­Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«Ё Є« ­ ® бў®Ґ¬ ЇаЁбгвбвўЁЁ. ЌҐ в®, зв®Ўл
Ќ а®¤ б ®б㦤Ґ­ЁҐ¬ ®в­®бЁ«бп Є в ЄЁ¬ ЇгвҐиҐбвўЁп¬ - Єа®¬Ґ, ў®§¬®¦­®, ўаҐ¬Ґ­Ё
ўҐ«ЁЄ®Ј® Ј®«®¤  ў б ¬®¬ Є®­жҐ ¤­Ґ© е®«®¤  ў ᬥ­Ґ ᥧ®­®ў, Є®Ј¤  ¤ ¦Ґ Ї а 
«Ёи­Ёе ®е®в­ЁЄ®ў ¬®Ј«  Ї®Є з­гвм ўҐбл ¦Ё§­Ё Ё ᬥавЁ ¤«п Є®впв Є« ­ . Ќ®
в Є®Ґ б«гз «®бм ।Є®, Ё ®Ўлз­® нв® Ўл« Їа®бв® ў®Їа®б «оЎҐ§­®бвЁ.
Ћ­ Ї®бЁ¤Ґ« ҐйҐ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, § вҐ¬ ЇҐаҐЎа «бп Є Ў«Ё¦ ©иҐ¬г бвў®«г
з бв®Є®«м­®Ј® ¤ҐаҐў  Ё «ҐЈЄ® ўбЄ а ЎЄ «бп ­  ­ҐЈ®. Ћ­ 㤮Ў­® гбва®Ё«бп ў
а §ўЁ«ЄҐ ўҐвўҐ© Ё ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп Є ®¦Ё¤ ­Ёо. —г¦ ЄЁ ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Ўлбва®, в Є
зв® ҐЈ® ®¦Ё¤ ­ЁҐ ®ЎҐй «® Ўлвм ­Ґ¤®«ЈЁ¬.
’ Є Ё ўли«®. Ќ а®¤ ЇаЁ¤ ў « ¬Ґ­миҐ §­ зҐ­Ёп Ё§¬ҐаҐ­Ёо в ЄЁе ўҐйҐ©, Є Є
室 ўаҐ¬Ґ­Ё, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¤ўг­®ЈЁе «о¤Ґ©, б Є®в®ал¬Ё ®­ ¤Ґ«Ё« ¬Ёа, ­® ­ 
ў§Ј«п¤ ЏалЈ о饣®-ў-‚Ґвўпе Їа®и«® ­Ґ Ў®«ҐҐ ¤ўге Ё«Ё ваҐе а㪠祫®ўҐзҐбЄЁе
"¬Ё­гв", ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®Є § « бм Ї а , Є®в®аго ®­ ¤®¦Ё¤ «бп. Ћ­Ё ¤ўЁЈ «Ёбм