"Дэвид Вебер. Чего стоит мечта? ("Хонор Харрингтон" Миры Хонор - 2)" - читать интересную книгу автора

Дэвид Вебер

Чего стоит мечта?


(Хонор Харрингтон. Миры Хонор - 2)

David Weber. What price dreams? (Worlds of Honor) (1999)

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Миры Дэвида Вебера - http://woweber.h12.ru/
Перевод с английского: Natalie, Д.Л.Горбачев


Глава первая


- Как вы думаете, а котов мы увидим?
Адриенна Мишель Аориана Елизавета Винтон, наследная принцесса Звездного
Королевства Мантикоры, казалась значительно моложе своих двадцати одного
земного года, выглядывая в окно и задавая вопрос через плечо.
Подполковник Элвин Тудев улыбнулся ее тоске. Интересно, знает ли она,
что выдала свое желание? Он подозревал, что знает, и почувствовал себя
польщенным, хотя и не без примеси грусти. Никому больше она не позволила бы
это услышать, но телохранителей для королевской семьи набирали из
королевского гвардейского полка, при поддержке дворцовой охраны, и
подполковник возглавлял охрану наследницы с тех пор, как ей исполнилось
одиннадцать. Он знал, что она считает его чем-то вроде любимого дядюшки.
Тудев дорожил их отношениями, и не только - и даже не в первую очередь -
потому, что у него хватило честолюбия подняться на самый верх в избранной им
профессии. Принцессу Адриенну легко полюбить, подумал он, и тут же
почувствовал, что его улыбка гаснет, потому что это не была единственная
причина, по которой она настолько сблизилась с ним. Отчуждение между ней и
ее отцом тщательно скрывалось и дворцовыми служащими, и службами новостей
Звездного королевства, но Элвин Тудев был в курсе всего, что касалось любого
в доме Винтонов.
Включая горькое одиночество наследницы.
- Не знаю, ваше высочество, - через минуту ответил он. - Говорят, что
коты довольно неуловимы. А Лесная служба невероятно опекает их.
- Знаю, - вздохнула Адриенна. - Папа... обсуждал это со мной вчера
вечером. Он не очень любит Лесную службу.
- Мне известно об этом, - согласился Тудев. - Но следует ли сообщать
мне об этом, ваше высочество? - добавил он мягче.
- О чем? О том, что постоянные ссоры друг с другом - единственное, что
у нас с отцом осталось общего? Или о том, что мы спорим друг с другом
постоянно, а не только тогда, когда мне доведется встретиться с ним, если он
соизволит вспомнить о моем существовании, когда ему это для чего-то нужно?
Адриенна обернулась, и от ее тоски не осталось и следа. Молодая
женщина, глядевшая на Тудева, теперь казалось не моложе, а гораздо старше
своих лет, а ее карие глаза излучали смесь грусти и нелегко давшейся