"Илья Варшавский. Автомат" - читать интересную книгу автора

€«мп ‚ аи ўбЄЁ©

Ђ‚’ЋЊЂ’

----------------------------------------------------------------------------
‘Ў. ’ў®Ґ н«ҐЄва®­­®Ґ п - ‹Ґ­Ё­Ја ¤, "Џ®«ЁвҐе­ЁЄ ", 1990, 415 б.
ISBN 5-7325-0140-1
OCR and spellcheck by Andy Kay, 23 December 2001
----------------------------------------------------------------------------

Њл в®«мЄ® зв® § Є®­зЁ«Ё ®б¬®ва « Ў®а в®аЁЁ ЎЁ®­ЁЄЁ, Ё п ҐйҐ Ўл« ўҐбм ў®
ў« бвЁ ўЇҐз в«Ґ­Ёп, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­®Ј® ­  ¬Ґ­п г¤ЁўЁвҐ«м­л¬Ё  ўв®¬ в ¬Ё, Є®в®алҐ
ᮧ¤ « ¬®© ЇаЁп⥫м. Ћ­Ё 㦥 Ўл«Ё ­Ґ ¬ иЁ­®© ў ®Ўлз­®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ нв®Ј®
б«®ў ,   ¤Ґа§Є®© Ї®ЇлвЄ®© ¬®¤Ґ«Ёа®ў ­Ёп б ¬®Ј® в Ё­б⢥­­®Ј® Ё§ ўбҐЈ®, зв®
ᮧ¤ «  ЏаЁа®¤ , - ўлб襩 ­Ґаў­®© ¤Ґп⥫쭮б⨠祫®ўҐЄ . џ ¤г¬ « ® ⮬, зв®
нв® ҐйҐ в®«мЄ® ­ з «® - १г«мв в ўбҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄЁе «Ґв а Ў®вл г祭ле ў
б®ўҐа襭­® ­®ў®© ®Ў« бвЁ ­ гЄЁ. —в® ¦Ґ Ўг¤Ґв ¤®бвЁЈ­гв® ў вҐзҐ­ЁҐ Ў«Ё¦ ©иЁе
¤ў ¤ж вЁ, ваЁ¤ж вЁ «Ґв? ‘㬥Ґв «Ё 祫®ўҐЄ ЇаҐ®¤®«Ґвм Ў амҐа, ®в¤Ґ«пойЁ©
¬ иЁ­г ®в ¬лб«п饣® бгйҐбвў ?
- €­вҐаҐб­®, зв® Їа®Ў«Ґ¬  з㦮© ®¤г襢«Ґ­­®бвЁ, - ®вўҐвЁ« ¬®© ¤агЈ ­ 
§ ¤ ­­л© Ґ¬г ў®Їа®б, - ў®§­ЁЄ«  § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є Ўл«Ё бд®а¬г«Ёа®ў ­л
®б­®ў­лҐ Ї®«®¦Ґ­Ёп ЄЁЎҐа­ҐвЁЄЁ, ­® 㦥 в®Ј¤  Ўл«® пб­®, зв® ®­  ­Ґа §аҐиЁ¬ .
Ќ Ў«о¤ п ў­Ґи­ЁҐ, ¤®бвгЇ­лҐ ­ ¬ Їа®пў«Ґ­Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ
祫®ўҐЄ , ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®¦Ґ¬ аҐиЁвм б Ї®«­®© ¤®бв®ўҐа­®бвмо, Ё¬ҐҐ¬ «Ё ¬л
¤Ґ«® б ¦Ёўл¬, ¬лб«пйЁ¬ бгйҐбвў®¬ Ё«Ё б ЁбЄгб­® ᤥ« ­­л¬  ўв®¬ в®¬. ЌҐв ­Ё
®¤­®Ј® ў­Ґи­ҐЈ® Їа®пў«Ґ­Ёп нв®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ­Ґ ¬®Ј«®
Ўл Ўлвм ᬮ¤Ґ«Ёа®ў ­® ў ¬ иЁ­Ґ.
- Ѓ®обм, зв® ўл ўбҐ ¦Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў ҐвҐ ў®§¬®¦­®бвЁ Є®­бвагЄв®а , -
ў®§а §Ё« п, - Ё¬Ґовбп влбпзЁ ЇаЁ§­ Є®ў, Ї® Є®в®ал¬ ¬л ўбҐЈ¤  ¬®¦Ґ¬ ®в«ЁзЁвм
¦Ёў®Ґ бгйҐбвў® ®в ¬ иЁ­л. ‘Ї®б®Ў­®бвм Їа®Ё§ў®¤Ёвм ᥡҐ Ї®¤®Ў­ле,
н¬®жЁ®­ «м­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ®Єаг¦ о饣® ¬Ёа , б®жЁ «м­л© Ё­бвЁ­Єв, д ­в §Ёп Ё
бв६«Ґ­ЁҐ Є вў®азҐбвўг ўбҐЈ¤  Ўг¤гв ®в«Ёз вм 祫®ўҐЄ  ®в  ўв®¬ в .
- „ ў ©вҐ ЁбЄ«озЁ¬ Ё§ а бᬮв७Ёп дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ ¦Ёў®Ј®
®аЈ ­Ё§¬ , е®вп ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ¬®¦­® Ё Ёе ¬®¤Ґ«Ёа®ў вм, - ®вўҐвЁ« ®­. - ђҐзм,
п Ї®ўв®апо, Ё¤Ґв ® зЁбв® ў­Ґи­Ёе Їа®пў«Ґ­Ёпе ЇбЁеЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ.
’аг¤­®бвм аҐиҐ­Ёп Їа®Ў«Ґ¬л з㦮© ®¤г襢«Ґ­­®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп, ў®-ЇҐаўле,
­ЁзҐ¬ ­Ґ ®Ја ­ЁзҐ­­л¬Ё ў®§¬®¦­®бвп¬Ё ¬®¤Ґ«Ёа®ў ­Ёп,   ў®-ўв®але,
­Ґў®§¬®¦­®бвмо Їа®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ў в Ё­б⢥­­лҐ Їа®жҐббл з㦮© ЇбЁеЁЄЁ. Њл
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ Ґ¬, зв® Ё Є Є ¤г¬ Ґв ¤агЈ®© 祫®ўҐЄ. Ќ ¬ Ё§ўҐбв­л १г«мв вл
нв®Ј® Їа®жҐбб , ­® ­Ґ ҐЈ® 室. Њ®¦­® ᮧ¤ вм  ўв®¬ в, ®Ў« ¤ ойЁ© Ї ¬пвмо,
бЇ®б®Ў­л© Є «®ЈЁзҐбЄЁ¬ б®Ї®бв ў«Ґ­Ёп¬, ॠЈЁагойЁ© ­  ў­Ґи­ЁҐ а §¤а ¦ЁвҐ«Ё,
Ї®¤®Ў­® 祫®ўҐЄг, ®бв ў пбм ЇаЁ н⮬ ¬ иЁ­®©. ‘Є ¦ЁвҐ: а §ўҐ ў ¬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, зв® ўлбЄ §лў ­Ёп ў иҐЈ® б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®©
Їа®бв®© ­ Ў®а ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ § Ї®¬­Ґ­­ле да § Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё© Ё зв® ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё ­Ґ
¦Ёў®© 祫®ўҐЄ,    ўв®¬ в?
- ЌҐ §­ о, - а ббҐп­­® Їа®Ў®а¬®в « п, - ¬®¦Ґв Ўлвм Ё­®Ј¤ , ў® ўаҐ¬п
§ Є«озЁвҐ«м­®Ј® б«®ў  ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«мбвўго饣® ­  вҐе­ЁзҐбЄЁе б®ўҐй ­Ёпе... Ќ®
нв® ¦Ґ з бв­л© б«гз ©,   ¬л Ј®ў®аЁ¬ ®Ў ®ЎйҐ© Їа®Ў«Ґ¬Ґ.
- — бв­л© б«гз © ўбҐЈ¤  ¬®¦­® а бб¬ ваЁў вм Є Є ®¤­® Ё§ Їа®пў«Ґ­Ё© ®ЎйҐЈ®
§ Є®­ . ‚®в, Ї®«оЎг©вҐбм: ў ⮬ гЈ«г Є®¬­ вл §  бв®«®¬ бЁ¤Ёв ¬®© « Ў®а ­в. џ